WHILE CARRYING in Hebrew translation

• בעת ש נשא
• בעת נשיאת
• כשהיא נושאת
• בזמן ש נשא

Examples of using While carrying in English and their translations into Hebrew

to learn what happens when a person walks while carrying a cup of coffee.
כדי ללמוד על מה שקורה כאשר אדם הולך בזמן שנושא כוס קפה.

Needless to say that the appearance of excess body fat while carrying a toddler is not only normal,
למותר לציין כי הופעתם של עודפי שומן במהלך נשיאת התינוק היא לא רק נורמלית,

What's asked of Chastain(handling Sorkin's snappy dialogue while carrying the entire movie on her shoulders) is no easy task,
מה שמתבקש מצ'סטיין(תוך שהיא נאבקת בדיאלוג של סורקין, בזמן שהיא נושאת את הסרט כולו על כתפיה),

In two of these deaths, IDF soldiers shot at family members who were trying to head for safety while carrying white flags or waving their hands in the air to
שניים מההרוגים מתו בתקרית שבה חיילי צה"ל ירו בכמה מבני המשפחה שניסו להגיע למקום מבטחים תוך שהם מחזיקים דגלים לבנים

also imported arms to the Zionist gangs, which they used to expel the Palestinian masses while carrying out over 30 massacres.
גם ייבאה נשק לכנופיות הציוניות, בו הם השתמשו כדי לגרש את המוני הפלסטינים תוך ביצוע של למעלה מ-30 מעשי טבח.

The participants of the walk walked while carrying Israeli flags and throughout the march, they heard historical information from historian Aryeh Klein, who highlighted the link between Jerusalem's distant past in the days of its destruction, to the days of the rebirth of Zion and the return of the People to its city in the Six Day War.
הצועדים יצאו לצעדה כשהם נושאים דגלי ישראל ולאורך המסלול כולו שמעו את הסבריו ההיסטוריים של ההיסטוריון אריה קליין שכרך בין עברה הרחוק של ירושלים בימי החורבן לימי תקומת ציון ושיבת העם לעירו במלחמת ששת הימים.

One witness said he was aware of a person who had joined the May 14 protests while carrying a firearm, but apparently did not fire it because members of Hamas warned him that doing so could prompt Israeli soldiers to target the area.
אחד העדים אמר כי ידוע לו על אדם שהצטרף להפגנות ב-14 במאי כשהוא נושא נשק חם, אך ככל הנראה הוא לא ירה בנשקו משום שחברים בחמאס הזהירו אותו כי אם יעשה כן חיילים ישראלים יתקפו את האזור.

drinking God's words while carrying this burden, and you will understand God's requirements.
אתם תאכלו ותשתו את דברי האל תוך נשיאת העול הזה, ואתם תבינו את הדרישות של אלוהים.

can traverse the globe while carrying ourselves with pride.
נוכל לחצות את הגלובוס בעודנו נושאים את עצמנו עם גאווה.

drinking God's words while carrying this burden, and you shall understand God's requirements.
אתם תאכלו ותשתו את דברי האל תוך נשיאת העול הזה, ואתם תבינו את הדרישות של אלוהים.

Bristol Mercury VIS radial engine, but was soon fitted with a more powerful engine, reaching 242 mph(390 km/h) while carrying the required four machine guns(two synchronised Vickers guns in the fuselage and two Lewis guns under the lower wing).
ששודרג במהרה למנוע חזק יותר שנתן למטוס מהירות של 390 קמ"ש בעודו נושא את ארבעת המקלעים הנדרשים(שני מקלעי ויקרס מסונכרנים עם סיבוב המדחף במקביל לגוף המטוס ושני מקלעי לואיס מתחת לכנף הנמוכה).

While carrying one or more cameras.
לסחוב כבל אחד או יותר.

And he did this, I believe, while carrying a weapon, a knife.
והוא עשה זאת, להערכתי, כשהוא נושא נשק, סכין.

Civilians continue to escape areas of heavy clashes towards the demarcation with security forces while carrying white flags.
עשרות אזרחים נמלטו מהאזור לכיוון הכוחות הכורדים כשהם נושאים דגלים לבנים.

The average North Carolina housewife in 1885 had to walk 148 miles per year while carrying 35 tons of water.
אנחנו יודעים שבשנת 1885, למשל, הייתה עקרת הבית הממוצעת בצפון קרוליינה הולכת 240 ק”מ בשנה וסוחבת 35 טון מים.

Optimus”- a large, high capacity drone capable of flying 30-minute missions while carrying a one-kilogram mission specific payload.
רחפן ה”Optimus”- רחפן גדול בעל קיבולת גבוהה המסוגל לטוס למשימה של עד 30 דקות תוך נשיאת מערכת ספציפית לביצוע המשימה.

Dear Gutman- the first flight from Warsaw to Palestine left today while carrying air mail with stamps in polish and Hebrew altogether!
גוטמן היקר- היום יצא מורשה המטוס הראשון שטס ישירות לפלשתינה ונושא עליו מעטפות דואר אויר שהחותמות עליו יהיו גם בפולנית וגם בעברית!

Can you become a Buddha while carrying karma?
האם אתה יכול להיהפך להיות בודהא כשאתה נושא קארמה?

She collapsed while carrying firewood… and passed away.
היא התמוטטה בזמן שנשאה עצים להסקה. ונפטרה.

Additional information: Killed while carrying a toy rifle.
פרטים נוספים: נהרג בעת שהחזיק רובה צעצוע.