WHILE FILMING in Hebrew translation

• בזמן ה צילומים
• בזמן שצילם את הם
• במהלך ה צילומים
• כאשר צילמו
• במהלך צילומי ה סרט
• בעת ה צילומים
• תוך כדי הצילום

Examples of using While filming in English and their translations into Hebrew

However, a challenge match did take place between the real Bruce Lee and a local Thai boxer while filming The Big Boss!
אולם, אכן נערך קרב בין ברוס לי האמיתי לבין מתאגרף תאילנדי בעת צילומי הבוס הגדול!

a French actress and singer whom he met while filming The Ninth Gate.
שחקנית וזמרת צרפתייה שפגש בעת שצילמה את השער התשיעי.

According to reports, Heath Ledger nearly broke co-star Jake Gyllenhaal's nose while filming a kissing scene.
לפי עיתונאים, לדג'ר כמעט שבר את האף של ג'ייק גילנהול במהלך צילומי סצנת הנשיקה הצרפתית ביניהם.

Godfrey Gao: Actor, 35, dies after collapsing while filming reality TV show in China.
גודפרי גאו: השחקן בן 35 נפטר לאחר שהתמוטט בעת צילומי תוכנית הריאליטי בסין.

Was badly injured while filming a commercial for the soda giant in 1984,
וקצת לאחר מכן נפצע קשה בעת שהצטלם לפרסומת לחברת הסודה הענקית בשנת 1984,

While filming in damp terrain during War Horse,
בעת שצילם שטח לח במהלך

She also got shingles while filming the final two films,
היא גם קיבלה שלבקת חוגרת בזמן שצילמה את שני הסרטים האחרונים,

While filming the Blue Lagoon,
בזמן שהצטלמה ל"לגונה הכחולה",

He did quit for six months while filming 300, but started again towards the end of filming..
הוא הפסיק במשך שישה חודשים בעת צילומי הסרט 300, אבל התחיל שוב לקראת סוף הצילומים.

While filming the chase scene with The Joker and the S.W.A.T. vans, one of only
כאשר הם צילמו את סצנת המרדף עם הג 'וקר ואת טנדרים SWAT,

While filming Animal House, Belushi made an appearance at Ithaca College in 1976.
בזמן צילום הסרט"בית החיות" בלושי הופיע במכללת איתקה ב-1976.

In 2008, while filming a segment on puffin hunting in Iceland, he fell off an 85-foot cliff and landed in the ice water below.
בשנת 2008 בעת שצולם לתוכנית על ציד תוכי ים באיסלנד הוא נפל מצוק בגובה 85 רגל אל מי הים הקרים.

Subjects in the study were asked to give love and attention to objects while filming their dog's reactions.
הנבדקים במחקר התבקשו לתת אהבה ותשומת לב לחפצים תוך כדי צילומי תגובותיהם של כלבם.

Director James Gunn created a stimulating atmosphere by playing the film's score while filming.
הבמאי ג'יימס גאן יצר אוירה מיוחדת על הסט עלידי כך שהוא ניגן את פסקול הסרט תוך כדי הצילומים.

Rodgers' second wife was the actress Elizabeth Garvie, whom he met while filming the 1982 drama series, Something in Disguise.
את אשתו השנייה השחקנית אליזבת גארווי פגש בשנת 1982 בצילומי סדרת הטלוויזיה"Something in Disguise".

Let me remind you that Cary Grant drove this car… in Monaco while filming To Catch A Thief.
תנו לי להזכיר לכם שקארי גרנט נהגברכבהזה… במונקו במהלך צילומי הסרט"לתפוס גנב".

Sissy Spacek slept in bloody clothes for three days while filming the prom scene in Carrie.
החליטה סיסי ספיסק לישון בבגדים דמים במשך 3 ימים בזמן שצילמה את זירת הנשף בקארי.

The team takes on the case of a fitness guru on an all-natural diet who collapsed while filming a video.
הצוות מטפל במקרה של גורו של כושר גופני על דיאטה טבעית לחלוטין, שמתמוטטת בזמן שמצלמת וידאו.

Robin was that ultimate dad figure to me," Gellar says of the co-star she would grown extremely close to while filming the show.
רובין היה זה דמות האולטימטיבי עבורי”, אומרת גלר על הכוכבת המשותפת שהיא גדלה מאוד בזמן שצילמה את ההצגה.

opened his doors to filmmakers Shlam and Medalia, inviting them to live at the center while filming.
פתח את דלתותיו ליוצרות הסרט והזמין אותם לחיות במרכז בזמן הצילומים.