WHILE HIDING in Hebrew translation

• בעת שהסתתר
• תוך הסתתרות
• תוך כדי מסתור
• תוך הסתרת
• תוך שהוא מסתתר
• בעוד הם מסתירים
• בעודם נסתרים

Examples of using While hiding in English and their translations into Hebrew

While hiding in Jessica's room during a party,
בזמן שהסתתרה בחדר של ג'סיקה במהלך מסיבה,

I was lost for years, searching while hiding only to find I belong to a world hidden from humans.
במשך שנים הייתי אבודה, חיפשתי בזמן שהסתתרתי וגיליתי שאני שייכת לעולם שמוסתר מעיני בני אנוש.

Killed while hiding on the roof of his house from soldiers who came to arrest him.
נהרג בעת שהססתר על גג ביתו מחיילים שהגיעו לעצור אותו.

While hiding in the sewers, Krystyna wore a favorite green sweater that was knitted for her before the war by her beloved grandmother.
בזמן שהסתתרו בביוב, קריסטינה לבשה את הסוודר הירוק האהוב עליה, שסבתה האהובה סרגה לה לפני המלחמה.

And that deprives them of that feeling that they can act against us, against our civilians, while hiding behind their civilians.
זה שולל מהם את התחושה הזאת שהם יכולים לפעול נגדנו, נגד האזרחים שלנו, תוך כדי הסתתרות מאחורי האזרחים שלהם.

This denies them the feeling that they can act against us, against our civilians, while hiding behind their civilians.
זה שולל מהם את התחושה הזאת שהם יכולים לפעול נגדנו, נגד האזרחים שלנו, תוך כדי הסתתרות מאחורי האזרחים שלהם.

Leena begs for her life and addressing Kate as her mother- while hiding a knife behind her back.
לינה מתחננת על חייה ופונה אל קייט כאל אמא שלה בעוד מסתירה סכין מאחורי הגב שלה.

It has invested fortunes in research and development while hiding information about natural cures.
תעשייה זוֹ הִשקיעה הון תועפות במחקר ופיתוח, בעודהּ מסתירה מידע על שיטות ריפוי טבעיות.

Even in his last days, while hiding from the British, he worked on his poems
גם בימיו האחרונים, בעת שהסתתר מפני הבריטים,

This is the campaign and cause that some Christian leaders and the“Jesus at the Check Point” event promote, while hiding the truth of what is actually going on here.
אלה הן התעמולה והמטרה שדוגלים בהן חלק מהמנהיגים באירוע"המשיח במחסום", בעוד הם מסתירים את האמת לגבי מה שקורה שם.

This is the campaign and cause that some Christian leaders and the Christ at the Checkpoint event promote, while hiding the truth of what is actually going on here.
אלה הן התעמולה והמטרה שדוגלים בהן חלק מהמנהיגים באירוע"המשיח במחסום", בעוד הם מסתירים את האמת לגבי מה שקורה שם.

not agent of playing video games while hiding in a bunker. You can't goad me into… Can you help me convince Steve Rogers here to suit up, grab his shield.
לא סוכן שמשחק במשחקי וידאו בזמן שהוא מסתתר בבונקר… את לא יכולה לדרבן אותי… אתה יכול לעזור לי לשכנע את סטיב רוג'רס ללבוש את החליפה .

what is the use of an education if they show a big smile while hiding negative feelings deep inside?
מהו הטעם בחינוך אם הם מציגים חיוך גדול בשעה שהם מסתירים רגשות שליליים עמוק בתוכם?

Tormod Kark, while hiding in the pig sty in the farm Rimul in Melhus.
טורמוד קרק, בעודו מתחבא בחוות רימול שבמחוז מלהוס.

mere military revolts that grabbed power while hiding behind lofty slogans such as socialism,
בסה"כ מרידות צבאיות שתופסות את השלטון כשהן מסתתרות מאחורי סיסמאות נמלצות כמו סוציאליזם,

In Marx, ideology meant the false system of thought elaborated by the ruling class to justify its rule in the eyes of the ruled, while hiding its real selfish motives.
מובנה של האידיאולוגיה במשנתו של מרקס היא שיטת החשיבה הכוזבת שפיתח המעמד השליט כדי להצדיק את שלטונו בעיני הנשלטים, בעודו מסתיר את מניעיו האנוכיים האמיתיים.

would first examine his students' knowledge on the subject by asking to identify the photos, while hiding the captions in the books he was holding.
לאחר שקבע נושא לפגישה הבאה, נהג ראשית לבחון את תלמידיו בידיעת הנושא, כשהוא מסתיר את הכיתובים של התמונות בספרים שהחזיק בידו.

blinders on cooperatively gullible evangelicals, guiding their eyes towards disruptive Israeli checkpoints, while hiding the rest of the surrounding reality.”.
הם צריכים לסמא את עיניהם של אוונגלים פתאים ולמשוך את מבטם אל עבר מחסומים ישראליים, תוך כדי הסתרת המציאות הסובבת אותם".

This is the report that will portray the true picture of what happened in the operation and will prove that the actions taken by the IDF were done in accordance with international law and out of necessity to protect our citizens from the murderous terror organizations who committed double war crimes- shooting at citizens while hiding behind citizens.”.
זה הדו"ח שמציג את התמונה האמיתית לגבי המבצע ומוכיח שהפעולות שביצע צה"ל נעשו בהתאם לדין הבינלאומי ומתוך הצורך להגן על אזרחי המדינה מול ארגון טרור רצחני שמבצע פשע מלחמה כפול- יורה על אזרחים תוך שהוא מסתתר מאחורי אזרחים".

which is committing a double war crime by firing rockets at Israeli civilians while hiding behind Palestinian civilians,
שמבצע פשע מלחמה כפול כשהוא יורה רקטות על אזרחים ישראלים בזמן שהוא מסתתר מאחורי אזרחים פלסטינים,