Examples of using While thinking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In our study, we want to translate brain activity generated while thinking into audible and understandable speech sounds.
במחקר שלנו, אנו רוצים לתרגם את הפעילות החשמלית שהמוח מייצר בזמן מחשבה, לצלילי דיבור שאפשר לשמוע ולהבין.married to your ex-wife, and I got pregnant while thinking about your ex-wife's brother.
ואני נכנסתי להריון בזמן שחשבתי עלאחיה של אשתך לשעבר.You know what I did every day in the men's room before work while thinking about Sabrina?
את יודעת מה עשיתי כל יום בשירותי גברים לפני העבודה בזמן שחשבתי על סברינה?If a woman eats a four-leaf clover while thinking about a man, he will fall in love with her.
אישה אוכלת תלתן בעל ארבעה עלים תוך כדי מחשבות על אדם מסויים, הוא יתאהב בה.take a wrong turn, all the while thinking that it was Master leading you along.
ותפנה בפנייה לא נכונה, כשכל הזמן תחשוב שזה המאסטר שמוביל אותך.if a woman eats a four-leaf clover while thinking about a man, supposedly he will fall in love with her.
אישה אוכלת תלתן בעל ארבעה עלים תוך כדי מחשבות על אדם מסויים, הוא יתאהב בה.on a timely manner, and we could always trust them to deliver the results we expected, while thinking“outside of the box” to provide the right solution for the business.
ותמיד יכולנו לסמוך על כך שהם ישיגו עבורנו את התוצאות המקוות, תוך חשיבה"מחוץ לקופסה" לצורך מציאת הפתרון המתאים לעסק.If you're pitching to a prospect while thinking that he's a sucker if he buys it,
אם אתה התנדנדות אל לקוחות פוטנציאליים בזמן שהוא חושב He"stamps his identity" on a page by applying ink to his face and rolling it across the paper after he's informed that he got a little of it on him while thinking.
הוא"חותם את זהותו" בדף על ידי יישום דיו על פניו ומגלגל אותו על נייר לאחר שנודע לו שהוא קיבל מעט ממנו עליו תוך כדי המחשבה.Harry stared into Severus's cold gaze and remembered that the Sorting Hat had warned him not to meet anyone's eyes while thinking about- Harry dropped his gaze to Severus's desk.
הארי הביט אל תוך עיניו הצוננות של סוורוס ונזכר שמצנפת המיון הזהירה אותו לא ליצור קשר עין עם אף אחד בזמן שהוא חושב על- הארי השפיל את מבטו אל שולחנו של סוורוס.to take the wheat outside while thinking to myself,'This master has a bad temper,
לקחת החוצה את החיטה בשעה שחשבתי לעצמי: 'למאסטר הזה יש מזג רע,He"stamped his identity" on a page by applying ink to his face and rolling it across the paper after he was informed that he got a little of it on him while thinking.
הוא"חותם את זהותו" בדף על ידי יישום דיו על פניו ומגלגל אותו על נייר לאחר שנודע לו שהוא קיבל מעט ממנו עליו תוך כדי המחשבה.While thinking about outsider art,
בשעה שחשבתי על אמנות אאוטסיידרית,the cashier has to scan and bag the items while thinking about the answer to the question.
על הקופאי לסרוק את הפריט ולשים אותו בשקית בעודו חושב על התשובה לשאלה.Our products have been developed while thinking focused on the needs of the bus industry,
המוצרים שלנו פותחו תוך כדי חשיבה ממוקדת על הצרכים המיוחדים של תעשיית האוטובוסים,The reason for this is that we do not know exactly how and when the brain activity generated while thinking maps to speech sounds,
הסיבה לכך היא שאיננו יודעים בדיוק כיצד ומתי פעילות המוח שמיוצרת בזמן שחושבים ממופֵּית לצלילי דיבור,Harry stared into Severus's cold gaze and remembered that the Sorting Hat had warned him not to meet anyone's eyes while thinking about- Harry dropped his gaze to Severus's desk.
הארי הביט לתוך עיניו הקרות של סוורוס ונזכר שמצנפת המיון הזהירה אותו לא ליצור קשר עין עם איש בזמן שחשב על- הארי השפיל את מבטו לשולחן המורה.stretching their legs and playing with his fingers while thinking in all those Hello which had emerged from the computer screen
I mean, every guy who's been married a while thinks he wants a hot,
זאת אומרת כל אחד שנשוי כמה זמן חושב שהוא רוצה בחורה צעירה ושווה,A pen between his fingers while thinking.
