Examples of using Whiteness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
there appeared whiteness, yet the parts that were left whole, remained green.
שם הופיע לובן, עדיין החלקים שנותרו שלמים, נשאר ירוק.the products you use, you may wind up disappointed with the whiteness of your teeth.
אתה יכול בסופו של דבר מאוכזב עם לובן השיניים.Asks Chief Stephens, his incuriosity born from a looming pension, soft upbringing, and overall whiteness.
שאל המפקח סטיבנס."חוסר הסקרנות שלו נולד בגלל הפנסיה הזעומה שהוא יקבל,"חינוך לא נוקשה והלובן הכללי שלו.you are also saying you don't see your whiteness.
I think it keeps things neat and tidy and fits into the black and whiteness of the Disney.
You don't need to spend a product which doesn't change the whiteness in your teeth.
You לא צריכות להשקיע מוצר אשר אינו משנה את לובן שיני.In both cases the aim is to reveal and incorporate the whiteness of the paper underneath.
בשני המקרים המטרה היא לחשוף ולשלב את הלובן של הנייר שמתחת.blinding the world with the whiteness of its teeth while its booted foot lays firmly on the neck of the Palestinian people.
המעוורת את העולם עם לובן שיניה בזמן שהמגף שלרגלה לחוץ על צווארו של העם הפלסטיני.Moriel Ram will discuss his research on northern Israel and especially Mount Hermon's branding as an“ordinary” western ski resort area as an attempt to mimic European“whiteness.” He will discuss the tensions
מוריאל רם יציג את מחקרו על צפון ישראל ובמיוחד על מיתוגו של הר החרמון כאתר סקי מערבי"רגיל" וכניסיון לחקות"לובן" אירופאי. הוא ידון במתחיםit radiates seriousness, and is striking in its whiteness, like the entirety of Hara's work.
מקרין רצינות ומתבלט בצבעו הלבן, כמו מכלול עבודתו של קניה.And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being-- to quote Kundera-- that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.
ומה שהרגשתי לגבי הבניין, שהוא באמת בניין שצריך להיות קשור בקלות הקיום, אם לצטט את קונדרה- צריך להיות קשור בלובן.And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being-- to quote Kundera-- that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.
ומה שהרגשתי לגבי הבניין, שהוא באמת בניין שצריך להיות קשור בקלות הקיום, אם לצטט את קונדרה- צריך להיות קשור בלובן, באיכות דינמית מסוימת, וצריך להיות קשור באופטימיות.subordinate, in order to emphasize their whiteness.
זאת כדי להדגיש את הלובן שלהם.when seeing the whiteness of his skin, twisted him to death.
ש, כשראו את הלבן של עורו, עוותו אותו למוות.Toothpaste Splat Whitening plus suits me well it does its job and gives me not only the whiteness of the teeth, but also protects my teeth from cavities.
משחת שיניים טראח הלבנת פלוס מתאים לי טוב, זה יעשה Every single time women of colour talk about“white feminism” or“white feminists” within the context of discussions about the way that the mainstream feminist movement privileges whiteness, we deal with an onslaught of defensive white women insisting that they personally are not like that, and would you please say“some white women”
כל פעם שאישה לא-לבנה(להלן- WOC, women/woman of color) כותבת על"פמיניזם לבן" או"פמיניסטות לבנות" בהקשר של דיונים על איך פמיניזם מיינסטריי מעניקה פריווילגיות ללובן, אנחנו נאלצות להתמודד עם מבול של התגוננות ע"י נשים לבנות שמתעקשות ש*הן באופן אישי* לא כאלה, ותגידו בבקשה ש"ישנןThe teeth lose their natural whiteness.
השיניים מאבדות מלובנן הטבעי.Why do teeth lose their whiteness?
מה הסיבות לכך ששיניים מאבדות מצבען הלבן?Over time teeth will lose their natural whiteness.
עם הזמן, השיניים מאבדות מלובנן הטבעי.He could be anywhere out in this swirling whiteness;
הוא יכול להיות בכל מקום בלובן המסתחרר הזה;
