Examples of using Who understood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was too much for me, so I snuck out to smoke a cigarette and trash those leftists for someone who understood what I was talking about.
זה היה יותר מדי בשבילי וברחתי לעשן סיגריה וללכלך על כל השמאלנים האלה עם מישהי שהבינה על מה אני מדבר.But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that stuff was.
אבל הדבר הכי חשוב… זה שיש שם בחור מושלם, שמבין בדיוק כמה כל זה חשוב לנו.sixty years Joce's senior, Miss Edi was a kindred soul who understood her like no one else ever had.
מיס אדי היתה אישה כלבבה, שהבינה אותה כפי שאיש לא הבינ….sixty years Joce's senior, Miss Edi was a kindred soul who understood her like no one else ever had.
מיס אדי היתה אישה כלבבה, שהבינה אותה כפי שאיש לא הבינה מעולם.she was the only one who understood what it was like for me, and now there's no one.
והיא הייתה היחידה שהבינה איך זה בשבילי, ואיך זה כשאין אף אחד.She said it was rare that she met somebody who understood, as I obviously did, about desire, about hunger.
היא אמרה שזה נדיר מבחינתה לפגוש אדם שמבין, כפי שבבירור אני מבין, מהי תשוקה, מהו רעב.We were excited to have someone who understood our needs and was able to answer all of our questions.
Shizuku who understood the situation covered her face
During the entire process, we felt that we had a real partner who understood our needs and challenges in the project and could really help us achieve our goal.
לאורך הדרך הרגשנו שיש אתנו פרטנר שמבין אותנו ואת האתגרים שלנו בפרויקט ויכול לעזור לנו לעבור את המשוכות ביחד.".Early on, I saw the need for professional manuals written by a technical writer who understood the language of the programmer/engineer, yet could communicate with a wide audience.
בשלב מוקדם ראיתי את הצורך בכתיבת הוראות הפעלה מקצועיות שנכתבו על ידי כתב טכני שמבין את שפת המתכנת/המהנדס, אולם יכול גם לתקשר עם קהל רחב.The woman, who understood that the kitten could not survive on the streets and that the meaning of releasing him constituted a terrible and agonizing death, sent the inspector away
האישה, שהבינה כי החתול הסובל לא יכול לשרוד ברחוב וכי משמעות שחרורו היא מוות קשה ומייסר,here they saw each other as often as possible, each happy to be near someone who understood her, to hear the comforting sounds of her regional tongue.
כל אחת מהן שמחה להימצא בקרבתה של מישהי שהבינה אותה, לשמוע את הצלילים המנחמים של שפת אזורם.How great would it be if we had more judges who understood Ronny Someck's poem“Poverty Line,” which opened Levy's“Mehuyavot ruling”.
ובכל זאת, כמה טוב היה אילו היו לנו יותר שופטים שמבינים את שירו של רוני סומק"קו העוני", שהופיע בפתח פסק-דינו של השופט לוי בבג"ץ מחוייבות.That was one reason the elderly Jean Marie Le Pen was pushed out by his daughter Marine, who understood that his anti-Jewish statements were creating a glass ceiling for the National Front party, now called the National Rally.
זאת גם הייתה אחת הסיבות לדחיפתו החוצה של ז'אן מארי לה פן הקשיש בידי בתו מארין לה פן, אשר הבינה כי התבטאויותיו נגד יהודים יוצרים כיפת זכוכית עבור מה שהיה אז תנועת"החזית הלאומית".Two distinguishing factors of Mazdak's teaching were the reduction of the importance of religious formalities- the true religious person being the one who understood and related correctly to the principles of the universe-
שני מאפיינים בולטים של המזדקיות היו הפחתת החשיבות של הטקסים הדתיים- האדם הדתי האמיתי הוא זה שמבין ופועל על פי עקרונות היקום באופן נכון,Two distinguishing factors of Mazdak's teaching were the reduction of the importance of religious formalities- the true religious person being the one who understood and related correctly to the principles of the universe-
שני מאפיינים בולטים של המזדקיות היו הפחתת החשיבות של הטקסים הדתיים- האדם הדתי האמיתי הוא זה שמבין ופועל על פי עקרונות היקום באופן נכון,It's refreshing to be around people who understand technology again.
זה מרענן להיות בסביבת אנשים שמבין בטכנולוגיה שוב.I'm going to someone who understands me, to Dr. Hackenbush!
אני הולכת למישהו שמבין אותי. אניהולכתלד"רהקנבוש!People who understand your needs.
אדם שמבין את הצורך שלך.It's people who understand people.
זה ההוא שמבין אנשים.
