Examples of using Why something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you understand why something works in your own mind,
אם בתודעה שלך אתה מבין למה משהו עובד בתודעה שלך,If you understand why something works in your own mind,
אם בתודעה שלך אתה מבין למה משהו עובד בתודעה שלך,Analyzing why something is funny is a little bit like trying to fathom why people fall in love.
לנתח למה משהו מצחיק זה מעט כמו לנסות להבין When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say:"We need to get_____ with them!".
כשאנחנו לא ממש יודעים למה משהו קרה, אנחנו מאשימים מישהו ואומרים"אנחנו חייבים להיות קשוחים איתם! ".When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say:“We need to get tough with them!”.
כשאנחנו לא ממש יודעים למה משהו קרה, אנחנו מאשימים מישהו ואומרים"אנחנו חייבים להיות קשוחים איתם! ".SP: Are you saying that people needed a step-by-step argument to grasp why something might be a wee bit wrong with burning heretics at the stake?
ס"פ: האם את אומרת שאנשים היו זקוקים לטיעונים מדורגים על מנת לתפוס למה משהו עשוי להיות קצת לא בסדר בשריפת כופרים על המוקד?you are clueless as to why something happened.
שאין לכם מושג למה משהו קרה.They will give you a million motives why something can not be done or shouldn't be accomplished.
הם ימצאו מיליון סיבות למה משהו לא יעבוד או לא יכול להצליח.there may be several reasons why something may not work.
ייתכנו כמה סיבות שבגללן משהו לא יעבוד.Understand why something works and think about it,
להבין מדוע משהו עובד ולחשוב על זה,Just because we cannot immediately explain why something happened,” Turner argues,“that does not mean we should ignore it
רק משום שאין אנו יכולים להסביר מייד מדוע משהו קרה, אין פירוש הדבר שעלינו להתעלם מכך-argue about which is most appropriate), and"contexts"(they can use them to figure out why something works in one place but not in another).
ועל“הקשרים”(הם יכולים להשתמש בהם כדי להסביר מדוע דבר-מה מצליח במקום אחד ולא במקום אחר).society, and state experience the process of an internal dialogue in an attempt to understand why something has gone wrong?
חברה ומדינה יכולות לעבור תהליך של דיאלוג פנימי בניסיון להבין מדוע משהו השתבש?too high above Millikan's, they thought something was wrong- and they would look for and find a reason why something might be wrong.
הם חשבו שמשהו בטח לא בסדר- והם חיפשו ומצאו סיבה, למה משהו היה לא בסדר.they thought something must be wrong- and they would look for and find a reason why something might be wrong.
הם חשבו שמשהו בטח לא בסדר- והם חיפשו ומצאו סיבה, למה משהו היה לא בסדר.Why purple days why something unintelligible.
למה סגולה ימימה למה משהו לא מובן.I love understanding why something works.
אני רוצה להבין למה משהו עובד.Analysis looks at why something happened.
כלי הניתוח מיידעים אותך מדוע משהו התרחש.This is why something will happen soon.
בגלל זה משהו יקרה בקרוב.Want to know why something happened?
