Examples of using Why things happen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would like to argue that thereare spiritually meaningful reasons why things happen as they do, but that does not mean that what happens is good and right.
אני סבורה שיש סיבות משמעותיות רוחניות העונות על השאלה מדוע דברים מתרחשים כפי שהם We started thinking and asking the big questions, why things happen, wars, the Holocaust, searching for answers.”.
התחלנו לחשוב ולשאול את השאלות הגדולות, למה דברים קורים, מלחמות, השואה.We don't know why things happen the way that they do…
אנחנו לא יודעים מדוע דברים קורים הדרך שהם עושים.looking for the secret reasons why things happen… waste of time.
לחפש משמעויות נסתרות מדוע דברים קורים… זה בזבוז זמן.We don't always understand why things happen to us, but God has a reason even when we don't understand.
לא תמיד אנחנו מבינים למה דברים קורים לנו, אבל בזכות האמונה שלנו, אנחנו יודעים שגם אם איננו מבינים את הסיבה.He doesn't ask that we understand and be able to explain perfectly why things happen as they do.
אין שום נושא בו הוא נוגע שהוא ממש מצליח להסביר נכון ובצורה לוגית מדוע הדברים קרו כמו שהם קרו.Simply admit the truth that we honestly don't know why things happen as they do.
אם להודות על האמת, אין לנו באמת מושג קלוש מדוע הדברים קורים כמו שהם קורים.we aren't always meant to know why things happen the way they do.
לא תמיד אנחנו אמורים לדעת… מדוע קורים הדברים כמו שהם קורים.The questions why things happen and what things really are- questions that are widely discussed among scientists- are actually philosophical question and as such do not have a single objectively true answer.
השאלות למה דברים קורים ומה הם באמת- שאלות שנידונות בהרחבה בקרב המדענים- הנן למעשה שאלות פילוסופיות וככאלה אין להן תשובה אחת שתהיה נכונה באופן מוחלט ואובייקטיבי.I would like to argue that there are spiritually meaningful reasons why things happen as they do, but that does not mean that what happens is good and right.
אני סבורה שיש סיבות משמעותיות רוחניות העונות על השאלה מדוע דברים מתרחשים כפי שהם able to smooth things over and create a story that explains why things happen, based on the ideas of cause and effect in a continuous timeline.
השכל תמיד מסוגל״להחליק״ אותם וליצור סיפור שיסביר מדוע דברים מתרחשים, בהתבסס על רעיונות הסיבה והמסובב בקו זמן מתמשך.He did not know why things happened, why people could not behave sensibly.
הוא לא ידע למה דברים קורים, You know why things happened the way they did.
אתה יודע מדוע הדברים קרו כך.You have gained insight into your past why things happened the way they did.
כולל את ההשקפה של העבר(למה דברים קרו כפי שקרו).History is just explaining why things happened.
היסטוריה היא פשוט הסבר למה הדברים קרו.It is hard enough to explain why thing happen and much more difficult to determine why they do NOT happen. .
קשה מאוד להצביע מדוע הדבר קורה, ועוד יותר קשה לאתר את השאריות שנותרו.I always question why things happen.
אני תמיד שואל את עצמי מדוע הדברים הללו קורים.Understanding why things happen in a certain way.
כדי להבהיר מדוע דברים נעשים בצורה שונה.Everyone has their own rationale for why things happen.
לכל אחד יש את הנימוק שלו ללמה דברים קורים.We are sometimes confused on why things happen as they do.
לפעמים אנו תוהים מדוע הדברים מתרחשים כפי שהם.
