Examples of using Why things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We do not know why things happen in life.
Not knowing is why things can't be fine.
חוסר הידיעה זו הסיבה שהדברים לא יכולים להיות בסדר.Sometimes there's no explanation why things don't work.
לפעמים אין הסבר למה הדברים לא עובדים.That's the first reason why things tend not to change.
זו הסיבה הראשונה בגללה הדברים נוטים לא להשתנות.I wonder why things aren't worse?
איך זה שהדברים אינם גרועים יותר?All I wanted was an explanation why things ended so suddenly.
למה הדברים הסתיימו כל כך בפתאומיות.Do you ever wonder why things are just not going as they should?
אתם תוהים מדוע הדברים לא קורים כמו שאתם רוצים?We don't know why things happen in our lives.
אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.Are you wandering why things aren't going right?
האם היית רוצה לרדת לעומק הסיבה מדוע דברים לא מסתדרים?I don't see why things should make sense.”.
אני לא מבין למה הדברים צריכים להיות“הגיוניים”.Do you wonder why things are not going the way you want them to?
אתם תוהים מדוע הדברים לא קורים כמו שאתם רוצים?We don't always understand why things don't happen the way we want.
ואנחנו לא מבינים מדוע הדברים לא מתנהלים כפי שהיינו רוצים.I don't know why things happen in life.
אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.Wondering why things happen?
לשאול למה הדברים קורים?There's always a reason why things happen.
תמיד ישנה סיבה שבגללה דברים קורים.Sometimes in life we don't understand why things are the way they are.
לפעמים בחיים אנחנו לא מבינים… למה הדברים הם כפי שהם.we may finally understand why things are solid.
אולי נבין סוף סוף מדוע הדברים מוצקים.Sometimes we just don't understand why things happen.
לפעמים אני פשוט לא מבין איך ולמה דברים קורים.I really, just can't… understand why things turned out like this.
אני באמת, פשוט לא יכול… להבין מדוע הדברים התגלגלו כך.By really finding out why things are the way they are, one is therefore able to remedy and improve a situation--any situation.
