WHY THINGS in French translation

• pourquoi les choses
• why things

Examples of using Why things in English and their translations into French

And thirdly, I was somehow intrigued by comedy. I used to write new jokes down in a little book, and I would try to understand why things were funny.
Et troisièmement, j'étais plutôt intrigué par l'humour, j'écrivais des blagues dans un petit livre et je tentais de comprendre pourquoi les choses étaient drôles.

Part of the function of art is to challenge us to think about our condition, why things happen, the source of pain
L'art a notamment pour fonction de nous amener à réfléchir à notre condition, au pourquoi des choses, à l'origine de la souffrance

Odin was asked to sacrifice his right eye which he threw into the well to receive not only the wisdom of seeing the future but the understanding of why things must be.
On demanda à Odin de sacrifier son œil droit, qu'il jeta dans le puits pour recevoir non seulement la sagesse de voir le futur mais aussi la compréhension de ces choses à venir.

the PF 's attention was split between flying the approach and explaining why things were happening and what to watch for during a black hole approach.
l'attention du PF était divisée entre piloter l'approche et expliquer le pourquoi des choses et ce qu'il faut surveiller pendant une approche de trou noir.

which helps people change the stories they usually use to explain why things happen.
qui aide les gens à changer les histoires qu'ils utilisent habituellement pour expliquer pourquoi les choses arrivent.

professional work defined in terms of the design of products and services or why things get done.
le travail d'administration qui se définit par la conception de produits et de services, c'est-à-dire par la raison qui explique pourquoi les choses se font.

author of"Contagious: Why Things Catch On" found that the content that triggered an angry reaction among readers is 34% more likely to be on the New York Times"most shared items" page, while messages that
auteur de" Contagious: Why Things Catch On", a constaté que le contenu qui déclenche une réaction de colère chez les lecteurs est à 34% plus susceptible de se situer sur la page du New York Times des"articles les plus partagés",

History is just explaining why things happened.
L'histoire, c'est expliquer pourquoi les choses sont arrivées.

That's why things have gone like they have.
C'est pourquoi les choses allé comme ils l'ont.

Not knowing is why things can't be fine.
Je ne sais pas pourquoi les choses ne peuvent pas aller bien.

I wonder why things turned out this way.
Je me demande pourquoi ça prend cette tournure.

And why things may go from bad to worse.
Et pourquoi les choses peuvent aller de mal en pis.

You wonder why things are the way they are.
Vous vous demandez pourquoi les choses sont telles qu'elles sont.

Guess I just wanna know why things happen to us.
J'imagine que je voulais juste savoir pourquoi les choses nous arrivent.

The how and the why things happen involves skill analysis.
L'analyse d'une habileté consiste à dire pourquoi et comment les choses se sont passées.

I don't know why things happen the way they do.
J'ignore pourquoi les choses se passent de cette façon.

Understand why things happen to you in a certain way?
Comprendre pourquoi certaines choses vous arrivent?

I-I just don't understand why things are so different here.
Je ne comprends pas pourquoi les choses sont tellement différentes ici.

I'm trying to figure out why things got so heated yesterday.
J'essaie juste de savoir pourquoi les choses se sont emballées entre nous hier.

Sometimes, it's more important to understand why things work instead of how.
Parfois, il est plus important de comprendre pourquoi les choses fonctionnent plutôt que comment.