WHY THINGS in Greek translation

• γιατί τα πράγματα
• γιατί κάτι
• γιατί όλα
• γιατί η κατάσταση

Examples of using Why things in English and their translations into Greek

Hans Rosling's Factfulness has a subtitle,“Ten reasons we're wrong about the world- and why things are better than you think.”.
(α) Hans Rosling, Factfulness- Δέκα λόγοι που κάνουμε λάθος για τον κόσμο μας, και γιατί η κατάσταση είναι καλύτερη απ' ό, τι νομίζετε.

This is why things like protein shakes, protein powder,
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα πράγματα όπως μιλκ σέικ πρωτεΐνης,

This is also why things should come in odd numbers as it helps with that natural asymmetry.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο τα πράγματα πρέπει να έρχονται σε περίεργους αριθμούς, καθώς βοηθούν με αυτή τη φυσική ασυμμετρία.

I don't have the nerve to ask why things like that are funny to her.
δεν έχω το σθένος να τη ρωτήσω γιατί πράγματα σαν κι αυτά της φαίνονται αστεία.

Why choices were made, why things went wrong,
Γιατί έγιναν επιλογές, γιατί κάτι πήγε στραβά,

i.e. knowing why things are a certain way,
δηλαδή γνώση του γιατί τα πράγματα υπάρχουν με έναν συγκεκριμένο τρόπο,

He was confused as to why things such as corporate earnings, capital spending, and productivity have declined
Σε συνέντευξή του ο Greenspan εμφανίστηκε αρκετά μπερδεμένος σχετικά με το γιατί πράγματα όπως τα εταιρικά κέρδη,

Explanation of why things went wrong.
Δώσε εξηγήσεις για το λόγο που στράβωσαν τα πράγματα.

History is just explaining why things happened.
Η Ιστορία απλά σου εξηγεί γιατί συνέβησαν πράγματα.

Do you know why things happen?
Ξέρεις γιατί συμβαίνουν πράγματα;?

I don't know why things changed.
Δεν ξέρω γιατί άλλαξαν τα πράγματα.

I want to know why things happen.
Θέλω να ξέρω γιατί συμβαίνει το κάθε πράγμα.

They are curious about why things happen.
Είναι περίεργοι σχετικά με το γιατί συμβαίνουν κάποια πράγματα.

I wonder why things are no better.
Αναρωτιέμαι γιατί δεν καλυτερεύουν τα πράγματα.

And why things are remembered and forgot?
Και γιατί ξεχνάμε και θυμόμαστε πράγματα;?

I wonder why things don't improve?
Αναρωτιέμαι γιατί δεν καλυτερεύουν τα πράγματα.

And start seeing why things like this happen.
Και να αρχίσετε να καταλαβαίνετε γιατί συμβαίνουν τέτοια πράγματα.

Everyone here knows why things are this way.
Ο καθένας μας γνωρίζει γιατί είναι έτσι τα πράγματα.

He explains why things are getting worse….
Βλέπε: Γιατί τα πράγματα τα χειροτερέψουν….

We never know why things like this happen.
Ποτέ δεν ξέρεις γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα.