WILBERFORCE in Hebrew translation

• וילברפורס

Examples of using Wilberforce in English and their translations into Hebrew

Union closed in 1863 when the AME Church diverted its funds to purchase Wilberforce University, the first black-owned and operated college.
(הסמינריון נסגר בשנת 1863, כאשר הכנסייה רכשה את אוניברסיטת וילברפורס, האוניברסיטה הראשונה בבעלות שחורה והנהלה שחורה).

Don't blame me if old Wilberforce keeps a shotgun under his bed or something.
אל תאשים אותי אם לוילברפורס הזקן יש רובה או משהו כזה מתחת למיטה.

Mr Wilberforce, we understand you're having problems choosing whether to do the work of God
מר ווילברפורס, אנחנו מבינים שאתה חובה קשיים בבחירה אם לעשות את עבודת האלוהים

I know you have your loyalties, Wilberforce, but underneath it you're more radical than any of us.
אני יודע שיש לך את האמונים שלך, ווילברפורס, אבל מתחת לזה אתה יותר קיצוני מכל אחד מאיתנו.

William Wilberforce, however, will return to his family,
וויליאם ווילברפורס, בכל אופן, יחזור למשפחתו,

every spring the daffodils came out, every summer the cherries ripened and every autumn William Wilberforce would present his bill to the House.
בכל קיץ הדובדבנים יבשילו ובכל סתיו וויליאם ווילברפורס יציג את הצעת החוק שלו לבית הנבחרים.

Mr Wilberforce.
מר ווילברפורס.

In 1860 he had a famous dialog with Bishop Samuel Wilberforce of the Catholic Church.
ב-1860 הוא ניהל דו-שיח מפורסם עם הבישופ סמואל ווילברפורס מהכנסייה הקתולית.

Clarkson, Wilberforce and the other members of the Committee for the Abolition of the Slave Trade
קלרקסון, וילברפורס ושאר חברי הוועדה לביטול סחר העבדים ותומכיהם,

Wilberforce was one of very few parliamentarians to have had sympathy with the Quaker petition;
וילברפורס היה אחד הפרלמנטרים הבודדים שהביע תמיכה בעצומה הקוויקרית, והוא כבר הציג

Clarkson, Wilberforce and the other members of the Committee for the Abolition of the Slave Trade
קלרקסון, וילברפורס ושאר חברי הוועדה לביטול סחר העבדים ותומכיהם,

Among the school's famous pupils were William Wilberforce(1759-1833), one of the most vigorous opponents of the slave trade and MP for Hull and Yorkshire for many years.
בין תלמידיו המפורסמים של בית הספר היו ויליאם וילברפורס(1759-1833), אחד המתנגדים הנמרצים ביותר לסחר העבדים וחבר הפרלמנט עבור הול ויורקשייר במשך שנים רבות.

early eighteenth century, so the Anglican evangelist William Wilberforce was persuaded to become the leader of the parliamentary campaign.
ה-18 ובתחילת המאה ה-19, ולכן ויליאם וילברפורס, אנגליקן אוונגליסט, התבקש להפוך למנהיג הקמפיין הפרלמנטרי.

early 19th centuries, so the Anglican evangelist William Wilberforce was persuaded to become the leader of the parliamentary campaign.
ה-18 ובתחילת המאה ה-19, ולכן ויליאם וילברפורס, אנגליקן אוונגליסט, התבקש להפוך למנהיג הקמפיין הפרלמנטרי.

early nineteenth century, so the Anglican evangelist William Wilberforce was persuaded to become the leader of the parliamentary campaign.
ה-18 ובתחילת המאה ה-19, ולכן ויליאם וילברפורס, אנגליקן אוונגליסט, התבקש להפוך למנהיג הקמפיין הפרלמנטרי.

Here we are discussing the abolition of the slave trade and in walks my husband with William Wilberforce himself, the most committed abolitionist in England
הנה אנחנו משוחחים על הסחר בעבדים ופנימה נכנס בעלי עם וויליאם ווילברפורס בכבודו ובעצמו, האיש המסור ביותר

Fortunately, Mr. Wilberforce also provided us with some basic explanation for his interest in Mr. Huxley's genealogy, saying,“The principle of
למזלנו, מר ווילבפורס גם סיפק לנו הסבר בסיסי באשר להתעניינותו בעץ המשפחה של מר הקסלי,

which is about the life of William Wilberforce, the man who led the campaign for the end of slavery in the United Kingdom in the late 18th and early 19th centuries.
שהוא על חייו של ויליאם וילברפורס, האיש שהוביל את הקמפיין לסוף העבדות בבריטניה במאה ה-18 ותחילת המאה ה-19.

which is about the life of William Wilberforce, the man who led the campaign for the end of slavery in the United Kingdom in the late 18th century and early 19th centuries.
שהוא על חייו של ויליאם וילברפורס, האיש שהוביל את הקמפיין לסוף העבדות בבריטניה במאה ה-18 ותחילת המאה ה-19[9].

It is appropriate to end this part of the judgment by citing the remarks of Lord Wilberforce, who expressed the other approach,
ראוי לסיים פרק זה דווקא בציטוט מדבריו של הלורד Wilberforce, אשר ניסח את הגישה האחרת,