WILBERFORCE in Polish translation

• WILBERFORCE
• wilberforce'a
• wilberforce'owi

Examples of using Wilberforce in English and their translations into Polish

there is no record that Pitt offered Wilberforce a ministerial position in this or future governments.
nie ma żadnych dowodów na to, że Pitt zaoferował Wilberforce'owi jakieś stanowisko ministerialne w pierwszym jego rządzie, czy też w następnych.

Sir Charles suggested that Wilberforce bring forward the abolition of the slave trade in Parliament.
sir Charles zasugerował Wilberforce'owi poruszenie w parlamencie sprawy zakazu handlu niewolnikami.

Wilberforce was generous with his time
Wilberforce nie szczędził ani pieniędzy,

They persuaded Wilberforce to take on the cause of abolition, and he soon became one of the leading English abolitionists.
Przekonali oni Wilberforce'a do swojego programu i wkrótce stał się on wybitną postacią angielskiego ruchu abolicjonistycznego.

Five years after his death, sons Robert and Samuel Wilberforce published a five-volume biography about their father,
Pięć lat po śmierci Wilberforce'a jego synowie, Robert i Samuel,

I find you guilty as charged, Bertram Wilberforce Wooster, and have no alternative but to fine you the sum of five pounds.- Uh.
Uh… Bertramie Wilberforcie Woosterze, i nie widzę innego wyjścia niż nałożenie na ciebie grzywny w wysokości pięciu funtów.- Uważam cię za winnego zarzucanym czynom.

Proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce I submit that there is suffering
Panowie, choć polecam projekt wielmożnego pana Wilberforce'a które również wymagają naszej uwagi.

Gentlemen, much as I commend the bill which also requires our attention. proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce and suggest that arguments in favour of slavery are abominable,
Panowie, choć polecam projekt wielmożnego pana Wilberforce'a które również wymagają naszej uwagi. to podnoszę, iż blisko nas są troski

And suggest that arguments in favour of slavery are abominable, which also requires our attention. I submit that there is suffering and injustice closer to home, Gentlemen, much as I commend the bill proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce.
Panowie, choć polecam projekt wielmożnego pana Wilberforce'a które również wymagają naszej uwagi. to podnoszę, iż blisko nas są troski i nieprawości, i wskazuję, że kłótnie w sprawie niewolnictwa są obrzydliwe.

the slave trade and in walks my husband with William Wilberforce himself, the most committed abolitionist in England
wchodzi we własnej osobie mój mąż wraz z Williamem Wilberforce'm, będącym jednocześnie najbardziej zagorzałym abolicjonistą

Wilberforce attended Parliament regularly, but he also maintained a lively social life,
Wiberforce brał regularnie udział w pracach parlamentu, choć jako stały bywalec klubów dżentelmenów,

Wilberforce advocated legislation to improve the working conditions for chimney-sweeps and textile workers,
Wilberforce był zwolennikiem zmian legislacyjnych mających na celu poprawę warunków pracy kominiarzy

clergyman Sydney Smith criticised Wilberforce for being more interested in the sins of the poor than those of the rich, and suggested that a
duchowny Sydney Smith krytykował Wilberforce'a za to, że był bardziej zainteresowany tępieniem grzechów ludzi biednych niż bogatych,

Horrified by the lack of Christian evangelism in India, Wilberforce used the 1793 renewal of the British East India Company's charter to propose the addition of clauses requiring the company to provide teachers
Wilberforce był przerażony brakiem chrześcijańskiego ewangelikalizmu w Indiach, więc kiedy nadarzyła się okazja i w 1793 roku Brytyjska Kompania Wschodnioindyjska zmieniała swój statut, zaproponował dodanie klauzuli, w której Kompania miała zobowiązać

Today, it is sometimes further reported that Huxley applied the example in a now-legendary debate over Charles Darwin's On the Origin of Species with the Anglican Bishop of Oxford, Samuel Wilberforce, held at a meeting of the British Association for the Advancement of Science at Oxford on 30 June 1860.
Do dziś zdarzają się przypadki przypisywania użycia tego przykładu przez Huxleya w debacie dotyczącej dzieła O powstawaniu gatunków Karola Darwina z anglikańskim biskupem Oxford, Samuelem Wilberforcem, przeprowadzonej na spotkaniu British Association for the Advancement of Science w Oxford 30 czerwca 1860 roku.

CAPTAIN WILBERFORCE WAS IN THE MERCANTILE MARINES.
Kapitan Wilberforce służył w marynarce.

CAPTAIN WILBERFORCE WAS IN THE MERCANTILE MARINES.
Kapitan Wilberforce służył we flocie handlowej.

Love, Wilberforce.
O miłości, Wilberforce.

Mrs Wilberforce! Good morning.
Miłego dnia. Pani Wilberforce.

What's wrong, Wilberforce?
Co się stało, Wilberforce?