WILL PROBABLY TAKE in Hebrew translation

• כנראה ייקח
• בטח ייקח
• כנראה לקחת
• בטח יקח

Examples of using Will probably take in English and their translations into Hebrew

To know the exact method of weight loss that's appropriate for you will probably take time and require patience,
כדי למצוא את השיטה של ירידה במשקל זה מתאים לך סביר להניח לקחת זמן דורשים סבלנות,

You will probably take the first piloting assignment that comes along and leave me home to change the diapers.
אתה בוודאי תיקח את משימת הטיס הראשונה שתצוץ ותשאיר אותי בבית להחליף את החיתולים.

the enlisted in here, although I think you will probably take your meals with the officers in the wardroom.
למרות שאני חושב שאתה כנראה תיקח את הארוחות שלך עם הקצינים בחדר האוכל.

You will probably take two years of daily application of each of these methods to get where you want to be.
בטח לקחת אותך 2 שנים של יישום היומי של כל השיטות האלה כדי להגיע לאן שאתה רוצה להיות.

Which means, it will probably take forever to identify the guests who performed blackmail-worthy acts on tape.
מה שאומר, שזה כנראה יקח נצח לזהות את האורחים שביצעו מעשים ראויים לסחיטה בהקלטה.

Just to translate them all from German to English will probably take until Christmas.
רק לתרגם את כולם מגרמנית לאנגלית יהיה כנראה לקחת עד חג המולד.

The process of the Yarqon's rehabilitation in those stretches of the river damaged in this incident will probably take several years.
תהליך השיקום של הירקון בקטעי הנחל שנפגעו באירוע זה יארך קרוב לודאי במשך מספר שנים.

You will not be off the night shift… until your task is completed… which will probably take you about, oh, a year?
לא תשתחררו ממשמרת לילה, עד שתסיימו את עבודתכם שקרוב לוודאי תיקח לכם…. שנה?

I also know that it will probably take a while.
אני גם יודעת שזה כנראה ייקח קצת זמן.

And Langer says that the efforts by the Iranians to cleanse Stuxnet from their system“will probably take another year to complete,” and during that time the plant will not be able to function anywhere normally.
לנגר אומר כי מאמצי האיראנים לנקות את המערכת שלהם מן התולעת"יימשכו כנראה עוד שנה עד לסיומם" ובמהלך זמן זה המתקנים לא יוכלו לפעול באופן רגיל, בכל מקום.

which means ironing an entire outfit will probably take a bit longer.
כלומר גיהוץ כל בגד יהיה כנראה לקחת קצת יותר.

immunoexcitotoxicity to the drastic rise in neurodegenerative diseases will probably take even longer because of the widespread growth of entrenched powers high in government
לעליה הדרמטית במחלות ניווניות, ייקח לבטח זמן רב אף יותר, בשל התפוצה הנרחבת של אנשים שונים

This will probably take a while.
זה ייקח קצת זמן.

I will probably take your call.
סביר שאענה לשיחה שלך.

Which means we will probably take the biopsy from two.
מה שאומר שכנראה ניקח את הביופסיה ממספר 2.

It will probably take me a week to complete that.
אבל ייקח לי בטח איזה שבוע להפריך את זה.

It will probably take your sex life to the next level.
זה ייקח את הסקס שלכם to the next level.

That will probably take years; the reckoning has only just begun.
זה לא ייקח שנים, זה ניקיון שכבר התחיל.

It will probably take about ten years to repay you for this with pizza.
כנראה יקח לי בערך 10 שנים כדי להחזיר לך על זה עם פיצה.

It will probably take him a couple of hours to dig yours up.
יידרשו לו כנראה מספר שעות לחפור ולמצוא את התיק שלך.