WITH THE BACKING in Hebrew translation

• בגיבוי
• עם גיבוי
• בתמיכת
• עם הגיבוי
• בסיוע

Examples of using With the backing in English and their translations into Hebrew

this constitutes actual murder with the backing of medical personnel around the world.
דבר זה מהווה רצח של ממש בגיבוי של גורמי רפואה ברחבי העולם.

And it operated there not only with the backing of the legal opinion of the office of the Military Advocate General,
והוא פעל שם לא רק בגיבוי חוות דעת משפטיות של הפרקליטות הצבאית,

Goodyear, with the backing of the Confederation of Mexican Workers(CTM)- a corrupt and yellow union at the company,
גודייר, בגיבוי של הקונפדרציה של העובדים המקסיקנים(CTM)- איגוד שעל פי אינדסטראול,

With the backing of private and industrial partners,
עם גיבוי של שותפים פרטיים ותעשייתיים, עם תפיסת הלמידה לאורך החיים.">

And it operated there not only with the backing of the legal opinion of the office of the Military Advocate General,
והוא פעל שם לא רק בגיבוי חוות דעת משפטיות של הפרקליטות הצבאית,

In 1875 during the celebrations of the birth of the playwright the theatre was renamed the Teatro Goldoni at the instigation of Angelo Moro Lin with the backing Regina De Marchi widow of the Vendramin family.
בשנת 1875, כחלק מן החגיגות להולדת המחזאי, שונה שם התיאטרון ל"תאטרו גולדוני" ביוזמת אנג'לו מורו לין, בתמיכת האלמנה רג'ינה דה מארקי ממשפחת ונדראמין.

With the backing of Insight, we will continue to expand our world-class technology to help identify devices, track their behavior
עם הגיבוי של תובנה, אנו נמשיך להרחיב את הטכנולוגיה ברמה העולמית שלנו בכדי לסייע בזיהוי מכשירים,

several Arab states, with the backing of the US and the international community.
כמה מדינות ערביות, בגיבוי ארה"ב והקהילה הבינלאומית.

regarded as the spiritual head of the Global Muslim Brotherhood, has warned that the Shiites want“to invade” Sunni societies with the backing of Iran and convert Sunnis to Shia Islam.
הנחשב לסמכות הבינלאומית העליונה של האחים המוסלמים, כי השיעים רוצים"לפלוש" לקהילות סוניות בתמיכת איראן ולהמיר את דתם לאסלאם שיעי.

With the backing of Insight, we will continue to expand our world class technology to help identify devices,
עם הגיבוי של תובנה, אנו נמשיך להרחיב את הטכנולוגיה ברמה העולמית שלנו בכדי לסייע בזיהוי מכשירים,

a system of interrogation implemented with the backing of all state authorities,
במשטר חקירות המיושם בגיבוי של כל רשויות המדינה,

because I feel that it is important for us not to lose this historic opportunity with friends like these in the White House and with the backing of the United States.
אני חושב שזה חשוב שלא נאבד את ההזדמנות ההיסטורית עם חברים כאלה בבית הלבן, עם הגיבוי מארצות הברית.

the Soviet demand that the USSR should be allowed to join in the defence of the Straits was rejected by Turkey, with the backing of the West.
הדרישה הסובייטית נועדה לאפשר לברית המועצות להצטרף להגנת המצרים, אולם היא נדחתה על ידי טורקיה, בגיבוי המערב.

the two sides will open direct negotiations, with the backing of the region's states and the international community.
ייפתח משא ומתן ישיר בין הצדדים, בגיבוי מדינות האזור והקהילה הבינלאומית.

Establishing a trade office in Osaka together with the backing the Israeli Ministry of Economy gives companies active in Japan bolsters their ability to break into the Japanese market
הקמת המשרד באוסקה, יחד עם תמיכת משרד הכלכלה בחברות ישראליות הפועלות ביפן, מחזקים את יכולת החברות הישראלית לפרוץ

Herod didn't care about the God of Israel, but he did care about preserving his place of leadership as king, and with the backing of Satan he was determined not to allow a Jew to take his place.
אלוהים לא עניין את הורדוס, מה שעניין אותו היה שימור מקומו כמלך ומנהיג, ובתמיכתו של השטן הוא.

With the backing of the pro-coalition Liberal party,
באמצעות הגיבוי של המפלגה הליברלית,

Our current situation is not a“tragedy,” but rather a reality that elected Israel's political leadership, with the backing of the vast majority of Jewish voters, marched directly into with eyes wide open.
זו אינה"טרגדיה", אלא מציאות שההנהגה הפוליטית הישראלית, בגיבוי של רוב מוחלט מצד הבוחרים היהודים, צעדה אליה בעינים פקוחות.

He is expected to provide the elected Government with the backing to which it is entitled, but must also reflect the essence of Israeli society and convey its distinctive qualities to the world, guided by a broad perspective that is not beholden to current political trends.
עליו להעניק לממשלה הנבחרת את הגיבוי הראוי, ובמקביל לשקף את הווייתה של החברה בישראל ולתווך לעולם את ייחודה מתוך תפיסה רחבה שאיננה שבויה רק בהלכי הרוח הפוליטיים העכשוויים.

a poor Jewish neighborhood, the city council with the backing of the government decided in September 1948 to demolish the Mansiya quarter.
יתפתח כשכונת עוני יהודית, התקבלה בספטמבר 1948 החלטה במועצת העיר ובגיבוי הממשלה להרוס את מנשיה.