WITH THE FORMATION in Hebrew translation

• עם היווצרות
• עם הקמת
• עם הקמתה
• עם כינונה
• עם גיבושה
• עם היווצרותו
• עם יצירת

Examples of using With the formation in English and their translations into Hebrew

Despite the greater autonomy achieved with the formation of their own individual Regional Councils in 1974,
למרות האוטונומיה הרבה יותר שהושגה עם היווצרות מועצות אזוריות משלהם ב-1974,

To ensure permanent monitoring of the Ukrainian-Russian state border and its verification by the OSCE with the formation of a security zone in the border areas of Ukraine and the Russian Federation.
להבטיח ניטור קבוע של הגבול האוקראיני-רוסי על ידי ארגון לביטחון ולשיתוף פעולה באירופה עם הקמת אזור ביטחון בגבולות אוקראינה והפדרציה הרוסית.

Sammartini is especially associated with the formation of the concert symphony through both the shift from a brief opera-overture style and the introduction of a new seriousness
שם של הוא של סמרטיני נקשר בעיקר עם גיבושה של הסימפוניה הקונצרטנטית, הן בהרחקה של היא מ ה סגנון האוברטורה האופראית ה קצרה

The evolution of organized National Socialism began with the formation of the German Workers' Party in Munich on January 5,
התפתחותו של הנאציונל-סוציאליזם המאורגן החלה עם הקמתה של מפלגת הפועלים הגרמנית במינכן ב-5 בינואר 1919,

Thus, the development of a new culture in Russia is directly connected with the formation of the Russian nation,
לפיכך, פיתוח תרבות חדשה ברוסיה מחובר ישירות, עם היווצרות של האומה הרוסית,

The Institute's history goes back to the early days of the University of the West Indies, with the formation of the Institute of Social and Economic Research(ISER) in 1948.
ההיסטוריה של המכון חוזרת לימיה הראשונים של אוניברסיטת איי הודו המערבית, עם הקמת המכון למחקר חברתי וכלכלי(ISER) בשנת 1948.

firmly combined with the formation of a good anti-corrosion coating.
ועל בחוזקה בשילוב עם היווצרות של ציפוי נגד קורוזיה טוב.

idea was permanently shelved, but it was revived with the formation of the Bar-On Committee during Sharon's first government.
נראה היה שהרעיון נגנז, אבל הוענקו לו חיים חדשים עם הקמת ממשלת שרון הראשונה וּועדת בר-און.

At the same time some representatives of the great powers in their endeavours to find a peaceful and quick solution of the issue at the lowest possible price expressed agreement with the formation of a“Muslim republic”.
במקביל כמה נציגי המעצמות הגדולות במאמציהם למצוא פתרון בדרכי שלום והמהיר של הסוגיה במחיר הנמוך ביותר האפשרי הביע הסכמה עם הקמתה של"רפובליקה מוסלמית".

raised funds and eventually succeeded with the formation of the Queensland Institute of Technology(Darling Downs)
גייס כספים ובסופו של דבר הצליחו עם היווצרות של המכון הטכנולוגי של קווינסלנד(דרלינג דאונס)

to the Cold War, criminal law once again became a key player in international law with the formation of the tribunals in Yugoslavia and Rwanda.
חזר הדין הפלילי לשמש שחקן מרכזי במשפט הבינלאומי בתחילת שנות ה-90, עם הקמת הטריבונלים ביוגוסלביה וברואנדה.

relates a consequence in the future, and with the formation of a habit.
מתייחס תוצאה בעתיד, ועם היווצרות של הרגל.

Residents have adopted community measures with the formation of a committee to organize initiatives for parents to escort groups of children to and from school, as well as
תושבים נקטו צעדים קהילתיים- הקמת ועדה לארגון יוזמות ליווי של הורים שילוו קבוצות ילדים אל בית הספר וממנו,

The post was created with the formation of the Department of Energy on October 1,
התפקיד קיים מאז ה-1 באוקטובר 1977, עם היווסדה של מחלקת האנרגיה,

After Dominion status ended in 1956 with the formation of a Constitution and a declaration of Pakistan as an Islamic Republic, the military took control in 1958
אף על פי שפקיסטן הפסיקה להיות דומיניון ב-23 במרץ 1956, עם כינון חוקה והכרזת המדינה כרפובליקה אסלאמית,

the leadership of the Islamic Community accepted the idea of divisions of Bosnia and Herzegovina with the formation of small independent Muslim state- called“Muslim Fraction”.
ההנהגה של הקהילה האיסלאמית קיבלו את הרעיון של חלוקת בוסניה והרצגובינה עם היווצרות מדינה מוסלמית עצמאית קטנה- נקרא"שבר מוסלמי".

Yasir al-Hajj said he had been employed by the Hamas government- which recently dissolved with the formation of a Palestinian“unity” government- as a civilian security guard in Rafah,
יאזיד אמר כי הועסק על-ידי ממשלת חמאס- שפורקה לאחרונה עם הקמת ממשלת ה"אחדות הלאומית" הפלסטינית- כמאבטח אזרחי ברפיח,

Careful maintenance of each account and verification of the correctness of the display of operations in the turnover balance sheet at the end of the period will help in the future avoid problems with the formation of the balance of the enterprise,
תחזוקה קפדנית של כל חשבון ואימות של נכונות התצוגה של עסקאות במאזן המחזור בסוף התקופה תסייע בעתיד למנוע בעיות עם היווצרות של יתרת הארגון,

Yazid al-Hajj said he had been employed by the Hamas government- which recently dissolved with the formation of a Palestinian“unity” government- as a civilian security guard in Rafah,
יאזיד אמר כי הועסק על-ידי ממשלת חמאס- שפורקה לאחרונה עם הקמת ממשלת ה"אחדות הלאומית" הפלסטינית- כמאבטח אזרחי ברפיח,

was essentially completed approximately one hundred years later with the formation of the German Empire.".
נידרלנד וסיפורה של אנגליה, החלה עם המהפכה הצרפתית והסתיימה לערך מאה שנים לאחר מכן עם גיבושה של האימפריה הגרמנית" ל.