WITHIN THE STATE in Hebrew translation

• בתוך מדינה
• בתוך מדינת
• בארץ
• ה ב אירלנד

Examples of using Within the state in English and their translations into Hebrew

Equality extends across all aspects of life within the state.
השוויון משתרע על כל תחומי החיים במדינה.

It also regulates the relations among the people within the state.
כמו כן מוגדרים[בשריעה] היחסים בין בני האדם בתוך המדינה.

The violence between the different populations, within the state, will increase.
האלימות בין האוכלוסיות השונות, בתוך המדינה, תלך ותגבר.

One Hundred Dollars if taken within the State.
מיליון דולר שנתפסו יישארו בידי המדינה.

After the establishment of the State, we need to live within the State of Israel and it is forbidden to leave it.
לאחר קום מדינת ישראל צריך לגור בתוך מדינת ישראל ואין לצאת ממנה.

The Air Corps' helicopters are the only helicopters within the State capable of flying at night in mountain terrain using Night Vision Goggles.
המסוקים של גיס האוויר הם היחידים באירלנד המסוגלים לטוס בתנאי לילה באזורים הרריים כשהם משתמשים באמצעי ראיית לילה.

The war takes place in various modalities within the State of Israel, and if we do not understand that- we lose!
המלחמה מתרחשת בפָנים שונות גם בתוך מדינת ישראל, וכשלא מבינים זאת- מפסידים!

The Air Corps' helicopters are the only helicopters within the state capable of flying at night in mountain terrain using night-vision technology.
המסוקים של גיס האוויר הם היחידים באירלנד המסוגלים לטוס בתנאי לילה באזורים הרריים כשהם משתמשים באמצעי ראיית לילה.

An enemy state of infiltrators has been established within the State of Israel, and its capital- South Tel Aviv.
קמה לה מדינת אויב של מסתננים בתוך מדינת ישראל, ובירתה - דרום תל אביב.

The IDF is not a state within the state”- Another Gush court victory 14/07/2010.
הצבא איננו מדינה בתוך מדינה"- ניצחון נוסף לגוש בבג"ץ 14/07/2010.

Courage could also mean the willingness to face the challenge of a large Arab minority within the State of Israel.
אומץ יכול להיות הנכונות להתמודד עם האתגר של מיעוט ערבי גדול בתוך מדינת ישראל.

The socialists thus formed, in some sort, a state within the state, with a government, an organization
הסוציאליסטים יצרו באופן זה מדינה בתוך מדינה, שלה ממשלה משלה,

Candidates seeking the Bilingual endorsement within the state of Illinois will need to pass a language proficiency exam.
מועמדים המבקשים את המלצה דו לשוני בתוך מדינת אילינוי יהיה צורך לעבור מבחן מיומנות שפה.

Israeli civil law does not permit marriages between Jews and non-Jews within the state of Israel.
המשפט האזרחי הישראלי אינו מתיר נישואים בין יהודים ללא-יהודים בתוך מדינת ישראל.

stresses activity within the State of Israel.
העיסוק מתמקד בפעילויות בתוך מדינת ישראל.

states for two peoples, but stresses activity within the State of Israel.
אך עיסוקנו מתמקד בפעילויות בתוך מדינת ישראל.

There are nearly 204 rivers within the state, each more than 10 kms in length, and the two major ones are the Southern Bug and the Dniester.
ישנם קרוב ל 204 נהרות בתוך המדינה, כל יותר 10 קילומטר אורך, ושתיים הסיבות העיקריות הן באג הדרום הדנייסטר.

the big inequities are within the state, rather than between the states..
השיוויון הם בתוך המדינה, יותר מאשר בין המדינות.

Millions of cubic meters(MCM) of wastewater are being produced each year within the State of Israel.
במדינת ישראל מיוצרים מדי שנה מיליוני מטרים מעוקבים(מלמ"ק) של שפכים.

This provided natives a greater voice within the state, and promoted more respect for tribal customs because religious ceremonies
מהלך זה שיפר את מעמדם של האינדיאנים במדינה, והגדיל את הכבוד כלפי המסורות של האינדיאנים כיוון שטקסי הדת והשפות