Examples of using Without being noticed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
there's no way they got out of the spice shop without being noticed.
אין שום דרך הם יצאו מחנות התבלינים בלי לשים לב.The bomb was planted by someone who knew how to get in and out without being noticed.
הפצצה הוטמנה על ידי מישהו שידע איך להגיע פנימה והחוצה בלי לשים לב.It grants you the power to view your kids' SMS message without being noticed that their mobile phone is monitored.
היא מעניקה לך את היכולת להציג הודעת SMS של הילדים שלך בלי לשים לב כי הטלפון הנייד שלהם מנוטר.I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
אני מתכוונת, נוכל לרגל על אנשים בלי שישימו לב אלינו ולעשות מה שנרצה How does a man in his condition walk out of a hospital without being noticed?
איך גבר במצבו יוצא מבית החולים מבלי שישימו לב עליו?Um… it's pretty busy around here, so I doubt anybody could get buried in a wall without being noticed.
אום… זה די עסוק כאן בסביבה, לכן אני בספק שמישהו יכול לקבל קבור בקיר מבלי ששם לב.even without being noticed.
אפילו בלי שתבחין בכך.now he's gotta get to the local bus depot. In high heels, without being noticed.
כעת הוא צריך להגיע לתחנת האוטובוס המקומית כשהוא בנעלי עקב, בלי שיבחינו בו.waited, expecting him to sit down there so I could leave without being noticed, but it was Jim Donell and I knew at once that today I had bad luck.
ציפתה שהוא יתיישב שם כדי שאוכל לצאת בלי שיבחינו בי, אבל זה היה ג'ים דונל ומיד ידעתי שהיום יש לי מזל רע.He thought he would slipped out of his bedroom without being noticed, but if there was one thing he would come to realize during his short time at the Institute,
הוא חשב שהתגנב מחדר השינה שלו בלי שיבחינו בו, אבל אם למד דבר אחד בזמן המועט ששהה במכון,How did this happen without being noticed?
איך זה קרה מבלי ששמתם לב?Slowly pull over there without being noticed.
לאט לאט משוך We can't go any further without being noticed.
אנחנו לא יכולים להמשיך הלאה מבלי שיבחינו בנו.Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
הולמס יצא מהחדר בלי שאיש הבחין בו.There's no way an outsider stalked these girls without being noticed.
אין סיכוי שמישהו זר יעקוב אחר הנערות הללו מבלי שמישהו ישים-לב.You couldn't go in there without being noticed by a lot of people.
Even if they went off the road… seventy men cannot travel without being noticed.
אפילו אם הם ירדו מהדרך… שבעים איש לא יכולים לנוע מבלי להיראות.Still, how does he transport his victims across the city and get them inside buildings without being noticed?
And since it was the school mascot, we could walk around campus in it without being noticed.
ומאחר שזה הקמע של בית הספר, נוכל ללכת ברחבי הקמפוס איתה מבלי שיבחינו בנו.
