WITHOUT THINKING OF in Hebrew translation

• בלי לחשוב על

Examples of using Without thinking of in English and their translations into Hebrew

I never see this picture without thinking of my father.
תמיד כשאני רואה את התמונה הזאת אני חושב על אבי.

Jack, I want you to chase after as many younger women as you can without thinking of the future.
ג'ק, אני רוצה שתרדוף אחרי כמה נשים צעירות שאתה יכול בלי לחשוב על העתיד.

of power and[the Israeli] uses it without thinking of humanity at all.
והם משתמשים בה בלי לחשוב על אנושיות בכלל.

You know, I can't even watch Game of Thrones now without thinking of mother saying.
אתה יודע, אני לא יכול את משחקי הכס עכשיו בלי לחשוב על מה אמא הייתה אומרת.

There we see the arrogance of power and he uses it without thinking of humanity at all.
כאן אנו רואים את שחצנות הכוח, והם משתמשים בה בלי לחשוב על אנושיות בכלל.

It is impossible to think of Cinderella without thinking of Disney and the timeless images we have all grown up watching.
זה בלתי אפשרי לחשוב על סינדרלה מבלי לחשוב על דיסני ועל התמונות האלמותיות שכולנו צפינו בהם כשגדלנו.

To this day, I cannot hear a leaf blower without thinking of all those afternoons under his greasy, sweaty manliness.
עד היום הזה, אני לא יכולה לשמוע מפוח עלה מבלי לחשוב על כל אותם אחרי-צהריים מתחת לגבריות השמנונית והמזיעה שלו.

You will never go to sleep without thinking of your child first,
אתה לעולם לא ללכת לישון מבלי לחשוב על ילדכם הראשון,

Pierce, I can't smoke a cigarette without thinking of a three-way in your hot tub.
פירס! אני לא מסוגלת לעשן סיגריה, מבלי לחשוב על שלישיה בג'קוזי שלך.

He saw the traveler bleeding in the road and he stopped to aid him without thinking of the circumstance or the difficulty it might bring him.
הוא ראה את הנוסע לדימום בדרכים והוא עצר כדי לעזור לו בלי חשיבה של הנסיבות או הקושי זה עלול להביא אותו.

I take a deep breath, and fully concentrating on each breath without thinking of anything else.
על ידי כך אנו מרכזים את פעילותנו המנטאלית כולה בנשימה מבלי לחשוב על שום דבר אחר.

They wonder how anyone can claim to be building a better future without thinking of the environmental crises and the sufferings of the excluded.
צעירים יכולים לשנות והם תוהים כיצד ניתן לטעון לבנייתו של עתיד טוב יותר מבלי לחשוב על המשבר הסביבתי ועל סבלם של הדחויים.

They wonder how anyone can claim to be building a better future without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded.
צעירים יכולים לשנות והם תוהים כיצד ניתן לטעון לבנייתו של עתיד טוב יותר מבלי לחשוב על המשבר הסביבתי ועל סבלם של הדחויים.

I can't listen to this music without thinking of my best friend Lexi.
אני לא יכול לשמוע את המוזיקה הזאת מבלי לחשוב על חברתי הטובה, לקסי.

a cradle without thinking of a grave.
או עריסה מבלי שאחשוב על קבר.

They wonder how anyone can claim to be building a better future without thinking of the environmental crisis and the sufferings of..
צעירים יכולים לשנות והם תוהים כיצד ניתן לטעון לבנייתו של עתיד טוב יותר מבלי לחשוב על המשבר הסביבתי ועל סבלם של הדחויים.

to see the scars, he couldna see me anymore without thinking of my back.
הוא לא היה מסוגל לראותני יותר מבלי לחשוב על גבי.

a cradle without thinking of a grave.
או עריסה מבלי לחשוב על קבר.

But it has been challenging-- thinking about our conversation the other day-- without thinking of Sherlock.
אבל היה מאתגר לחשוב על השיחה שלנו אתמול… בלי לחשוב של שרלוק.

it would grow old, a cradle without thinking of a grave.
ומעולם לא ראיתי עריסה מבלי לחשוב על קבר.