Examples of using Won't last forever in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But don't worry, this won't last forever.
don't worry, it won't last forever.
אל תדאגו כי זה לא יימשך לעד.They say it all gets better They say it won't last forever.
הם אומרים שהכל משתפר הם אומרים שזה לא יימשך לנצח.because this type A brain won't last forever.
כי זה הקלד מוח לא יימשך לעד.What we're doing won't last forever.
מה שאנחנו עושים לא יימשך לעד.It won't last forever. Everything is going to be fine.
זה לא יחזיק מעמד לנצח הכל הולך להיות בסדר.Our lives won't last forever, this is a fact.
הטוב לא נמשך לנצח, זו עובדה.If you don't like this government- it won't last forever.
אם אתם Iran's religious rulers won't last forever.
המגעים הדיפלומטיים עם איראן לא יימשכו לנצח.This feeling won't last forever.
ההרגשה הזאת לא תימשך לנצח.It won't last forever…- What do you mean, used to be?
זה לא ימשך לנצח למה אתה מתכוון?The war won't last forever.
המלחמה הרי לא תימשך לנצח.And the curse won't last forever.
והקללה לא תמשך לנצח.Uickly- this light won't last forever.”.
תבור:"אבל האור הזה לא נמשך לנצח.A wise person told me that this won't last forever.
בחור חכם מבין שהמצב הזה לא ימשך לצמיתות.that the occupation won't last forever(if not for humanitarian reasons, then for thermodynamic reasons).
שהכיבוש לא יימשך לנצח(ואם Every day, I'm taking a few minutes to remind myself that these years won't last forever and that I should savor every single second with my kids.
כל יום אני לוקח כמה דקות להזכיר לעצמי שהשנים הללו לא יחזיקו מעמד לנצח ושעלי להתענג על כל שניה אחת עם הילדים שלי.והזהיר כי האיפוק שהוא מגלה כעת לא יימשך לנצח.know that things change; good times won't last forever, but neither will bad times.
זמנים טובים לא יחזיקו מעמד לנצח, אך גם תקופות I feel like I need a little hope that things will get better, that this won't last forever, and it's hard to find such hope.
אני מרגיש שאני זקוק למעט תקווה, שדברים ישתפרו, שהמצב הזה לא יימשך לנצח, וקשה למצוא את התקווה הזו.
