IT WON'T LAST in Hebrew translation

• זה לא יימשך
• זה לא ימשך
• זה לא יחזיק מעמד

Examples of using It won't last in English and their translations into Hebrew

It won't last forever but by the time it's done,
זה לא יימשך כך לנצח אבל עד שזה יעלה על הפרק,

but I know it won't last for long.
אבל אני יודע שזה לא יימשך הרבה.

don't worry, it won't last.
אבל אל דאגה, זה לא ימשך.

You simply can't run 26 miles on potato chips and Twinkies(or maybe you can, but it won't last long).
אתה פשוט לא יכול לרוץ 26 מיילים על צ'יפס תפוחי אדמה וטווינקיז(או אולי אתה יכול, אבל זה לא יימשך זמן רב).

he must bear something like this, but it won't last long.
אבל זה לא יימשך זמן רב.

I'm scared it won't last.
אבל אני מפחד שזה לא יימשך.

Yes, all right, you have had a good few months. But it won't last.
כן, בסדר, היו לך כמה חודשים טובים, אבל זה לא יימשך לתמיד.

The only comforting thing I can say is that it won't last forever.
הדבר המנחם היחיד שאני יכול לומר הוא שזה לא יימשך לנצח.

It may be annoying and it won't last forever, but as a Nightlighter you are serving a powerful purpose for the world, for humanity, and for the light.
הדבר עלול להיות מעצבן והוא לא יימשך לעד, אבל כמנורות לילה אתם מעניקים שירות עוצמתי לעולם, לאנושות ולאור.

Well, it's best for them to lick their wounds and act beaten. Long as you know it's just an act. It won't last much longer.
טוב, זה הכי טוב בשבילם ל לקק את הפצעים שלהם והתנהג מורבץ. זה לא אחרון הרבה יותר ארוך.

So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
אז, למרות שחורי תולעת קטנים קיימים, ויום אחד נוכל להרחיב אחד מהם, הוא לא ישרוד מספיק זמן כדי לשמש כמכונת זמן.

a dive shop, I can whip something up, but it won't last long down there.
אוכל לאלתר משהו, אבל זה לא יחזיק זמן רב למטה.

Even if it makes a decent showing in the upcoming elections, it won't last.
אז גם אם ישמעוו לחנין בבחירות הבאות, זה לא ימשך אחרי זה.

You all know that no matter how wild the evil gets, it won't last.
כולכם יודעים שלא משנה כמה משתולל הרוע הזה, הוא לא יימשך לזמן ארוך.

comfort that's bought with money, and it won't last forever.
רוגע ונוחות שקונים בכסף, והוא לא נמשך לנצח.

bag of potato chips, it won't last very long.
שקית של צ'יפס, זה לא יחזיק מעמד זמן רב מאוד.

It will not last forever, though it may feel like it at the moment.
זה לא יימשך לנצח, גם אם זה מרגיש ככה כרגע.

It will not last the night.
זה לא יחזיק מעמד את הלילה.

It will not last forever.
זה לא יימשך לעולם.

When war breaks out people say:‘It won't last, it's too stupid.'.
כשפורצת מלחמה, האנשים אומרים:"זה לא יימשך הרבה זמן, זה טיפשי מדי".