IT WON'T LAST in Portuguese translation

• não vai durar
• não durará
• não dura
• não irá durar

Examples of using It won't last in English and their translations into Portuguese

It happens, but it won't last.
Acontece, mas não durará muito.

But it won't last without strong leadership.
Mas sem uma liderança forte não vai durar muito.

But at the rate she spends it it won't last very long.
Mas à taxa ela gasta isto não durará muito tempo.

What i gave you, six, it won't last.
O que te dei, Seis, não vai durar.

Calm is restored but it won't last for long.
E a calma é restabelecida mas não durará muito tempo.

It's infatuation. It won't last long.
É uma paixoneta. Não durará muito tempo.

You're saying it won't last?
Estás a dizer que não vai durar?

If employed, it won't last.
Se está empregado, não durará.

Danny says that it won't last.
Danny diz que não vai durar.

Yet, we know it won't last.
Contudo, nós sabemos que não durará.

Don't worry. I'm sure it won't last.
Não se preocupe. Estou certo de que não vai durar.

Even if she believes me, it won't last.
Mesmo que ela acredite em mim, não vai durar.

It won't last.
Pois desfruta! Não durará!

But, he adds:"We know it won't last.
Mas logo acrescenta:“Sabemos que não vai durar.”.

You're trying to guarantee it won't last.
Está apenas tentando garantir que não vai durar.

Knowing that it won't last.
Sabendo que não duraria muito.

Don't worry, it won't last.
Não te preocupes, não vão durar.

It's a shame it won't last.
É uma pena que não dure.

She likes smoothing your fevered brow, but it won't last.
Ela gostava de fazer sua febre abaixar, mas não iria durar.

I have a new one. It won't last, Morgan.
Ela não vai durar, Morgan.