WORST YEAR in Hebrew translation

• השנה הגרועה ביותר
• השנה הכי גרועה
• השנה הקשה ביותר
• השנה הכי רעה

Examples of using Worst year in English and their translations into Hebrew

USA Today is reporting that 2005 was the worst year ever for computer security.
הדוח חשף כי שנת 2013 הייתה השנה הגרועה ביותר עבור יצרניות המחשב אי פעם.

And it was the worst year of my life. I can't believe that you are making me talk about this on my birthday!
וזו היתה השנה הכי גרועה בחיי, ואני לא מאמינה שאתם מכריחים אותי!

This year is coming near but not quite passing the extreme summer of 2012- Greenland's worst year in modern history for melting.
לדברי החוקרים, השנה הזו מתקרבת- אך עדיין לא עוברת את שנת 2012- השנה הגרועה ביותר בעידן המודרני לקרחונים בגרינלנד.

When I was a freshman in high school, it was probably the worst year in my life, socially.
כשהייתי"אליף" בתיכון, זו היתה אולי השנה הכי גרועה בחיי מבחינה חברתית.

A struggling comedy writer, fresh off a breakup and in the midst of the worst year of his life, returns to Sacramento to care for his dying mother.
כותב מערכונים, שזה עתה סיים קשר זוגי ובעיצומה של השנה הגרועה בחייו, חוזר לסקרמנטו לטפל באימו הגוססת.

it was decided to perpetuate the memory of the dead for the worst year of the Russian people.
הוחלט להנציח את זכרם של המתים לשנת הגרוע של העם הרוסי.

Doe-eyed people about to have the worst year of your lives.
שני אנשים מתוקים ותמימים, שעומדים לעבור שנה איומה.

During 2008, the worst year of the housing crisis,
במהלך 2008, השנה הגרועה ביותר של משבר הדיור,

This was the worst year of my life- I couldn't find myself,
זו הייתה השנה הכי רעה בחיים שלי- לא מצאתי את עצמי,

This was the worst year of my life- I couldn't find myself,
זו הייתה השנה הכי רעה בחיים שלי- לא מצאתי את עצמי,

WILSON(Scoot McNairy), a twenty-nine-year old guy who has just had the worst year of his life, is new to Los Angeles, has no date,
ווילסון,(סקוט מקניירי), בחור בן 29, שזה עתה חווה את השנה הגרועה ביותר בחייו, חדש בעיר, בלי קשר זוגי ובלי תכניות מוגדרות,

A struggling comedy writer, fresh off a breakup and in the midst of the worst year of his life, returns to Sacramento to care for his dying mother.
קומיקאי שנמצא בשנה הגרועה ביותר בחייו ולאחר פרידה מחברתו, חוזר לביתו בסקרמנטו כדי לטפל באמו הגוססת.

Wilson(Scoot McNairy), a twenty-nine-year old guy who has just had the worst year of his life, is new to Los Angeles, has no date,
ווילסון,(סקוט מקניירי), בחור בן 29, שזה עתה חווה את השנה הגרועה ביותר בחייו, חדש בעיר, בלי קשר זוגי ובלי תכניות מוגדרות,

It was a bad year for democracy.
זאת היתה שנה איומה לדמוקרטיה.

and it was a bad year f or Bordeaux.
וזו היתה שנה איומה לבורדו.

If‘86 was a bad year,'87 was even worse..
היתה שנה לא רעה אם כי 87′ היתה יפה ממנה.

Maybe it was a bad year for you.
אולי זה היה שנה רע בשבילך.

A bad year for global trade.
יום רע עבור הסחר העולמי".

Not such a bad year, after all.
לא שנה רעה במיוחד, אחרי הכל.

It was a bad year for human rights in Vietnam.
זו היתה שנה רעה מאוד לזכויות האדם בישראל.