WOULD DO FOR in Hebrew translation

• יעשו בשביל
• יעשה בשביל

Examples of using Would do for in English and their translations into Hebrew

Same thing she would do for me.
אותו הדבר שהיא היתה עושה בשבילי.

Then a pirate would do for you?
אם כך שודד ים יתאים לך?

Yeah, the same thing you would do for dinner and a movie.
כן, את אותו דבר שתעשי בשביל ארוחת ערב וסרט.

Imagine what good that would do for our world.
דמיינו כמה טוב זה יעשה למדינה.

I only did what you would do for me.
אני רק עשיתי את מה שהיה עושה לי.

posted after two years, what people would do for five dollars.
של מה אנשים יעשו בשביל חמישה דולרים.

way beyond the call of duty that most sane people ever would do for a band.
ויותר ממה שרוב האנשים השפויים יעשו בשביל להקה….

imagine what that would do for your mom.
תאר לעצמך מה זה יעשה בשביל אמא שלך.

Well, I guess we know what the bear would do for a Klondike bar.
ובכן, אני משער שאנחנו יודעים מה הדובה תעשה בשביל חטיף"קלונדייק"(עם ציור של דוב לבן).

You don't think I know what it would do for your career if you sign me?
אינך חושב שאני יודע מה זה יעשה לקריירה שלך אם תחתים אותי?

Thomas! Thomas! about what we would do for our kid, how precious they are,
תומס, תומס, כולנו דיברנו על מה שנהיה מוכנים לעשות למען ילדינו ועד כמה הם יקרים לנו,

Miss Baker had mentioned him at dinner, and that would do for an introduction.
מיס בייקר הזכירה את שמו בארוחת הערב, וזה אמור היה להספיק לשם היכרות.

difficult, but I would do for love.
קשה, אבל אני מוכן לעשות בשביל אהבה.

One of the reasons why I wanted to make this movie is because I knew what that role would do for my big bro.
אחת הסיבות למה אני רוצה לעשות את הסרט הזה הוא כי ידעתי מה שהתפקיד יעשה עבור BIG BRO שלי.

Think what would happen if he went with the most popular girl in school, what that would do for him!
תחשבי מה היה קורה, אם הוא היה יוצא עם הנערה הכי מקובלת בביה"ס מה זה יעשה לו!

I'm not sure what that would do for her.
לא ברור מה זה היה עוזר לה.

do you know what that would do for me at work?
אתה יודע כמה זה יעזור לי בעבודה?

This may be wrong, but there's a limit to what I would do for my child.
זה אולי לא בסדר, אבל יש גבול למה שאני מוכן לעשות בשביל הילדה שלי.

manga books, which require reading that nobody would do for her.
שהצריכו קריאה שאף אחד לא היה מוכן לעשות בשבילה.

If a player was having a poor game Shankly would expect a team mate to cover for him and bail him out like you would do for a neighbour or a colleague down the mine.
אם שחקן לא היה ביום טוב, שאנקלי ציפה מחבר לקבוצה לחפות עליו ולעזור לו, כפי שהיה עושה עבור שכן או חבר במכרות.