WOULD KEEP IT in Hebrew translation

• שמר את זה
• הייתה לשמור את זה
• שתשמרו את זה

Examples of using Would keep it in English and their translations into Hebrew

In fact, he said he would keep it closed for a very long period of time,
למעשה, הוא אמר שהוא ישאיר את הממשל מושבת לתקופה ארוכה מאוד,

I figured… that would keep it a mystery just long enough to… Alison believed in this project.
אני הבנתי… שישאיר אותה בגדר תעלומה בדיוק מספיק זמן כדי… אליסון האמין בפרויקט זה.

BAR_f Castor knows, he would keep it to himself. He's got nothing to gain.
אם קסטור יודע, הוא ישמור זאת לעצמו אין לו רווח מכך.

If work were so pleasant, the rich would keep it for themselves.”- Mark Twain.
אילו הייתה העבודה תענוג העשירים היו שומרים אותה לעצמם."~ מארק טוויין.

Well, I told him that Visualize's lawyers were behind Parkman, and they would keep it in the courts until Frost had spent his last penny.
ובכן, אמר לו שעורכי דינו של לדמיין היו מאחורי Parkman, והם רוצים לשמור את זה בבתי המשפט עד פרוסט בילה הפרוטה האחרונה שלו.

don't you think he would keep it that way?
את לא חושבת שהוא היה שומר על זה ככה?

But surely the man who facilitates millions of instances of petty gawking each day didn't think that would keep it out of the news.
אבל שהאיש שמאפשר מיליוני מקרים של מציצנות זעירה בכל יום ודאי לא חשב שזה ימנע מהבית להגיע לכותרות.

And if he was in possession of that piece of paper… where do you think he would keep it?
ואם המסמך הזה יהיה בבעלותו… היכן נראה לך שהוא ישמור אותו?

Rossini would keep it in the major, Cherubini would keep it in the major.
רוסיני היה משאיראתזה ב-סימז' ור… כרוביני היה משאיר את זה ב-סי מז'ור.

Amy's Sonoma burgers would keep it gluten and soy free).
סונומה של איימי המבורגרים היינו לשמור את זה לגלוטן וסויה בחינם).

The same would occur in an“isolationism” model, where the heart would keep it's beating for itself, without share its work with the rest of the body… again, the whole would crash.
אותו הדבר יתרחש גם במודל ה"בדלני",שבו הלב ישמור את הפעימות שלו עבור עצמו בלבד ולא ישתף עבודה זו עם שאר הגוף… שוב, הכול יתרסק.

I want to see those responsible brought to justice, but, you, you're the kind of person, if you had any information on someone like that, you would keep it to yourself.
אם היה לך מידע על מישהו כזה, היית שומר אותו לעצמך.

She would kept it.
היא השאירה אותו.

She would kept it a secret even from her family.
היא שמרה את העניין בסוד אפילו ממשפחתה הקרובה.

But didn't know where he would kept it.
אבל לא ידעתי איפה הוא שמר אותו.

I would keep it small.
הייתי לשמור את זה קטן.

I would keep it brief.
הייתי לשמור את זה קצר.

We would keep it dark.
היינו לשמור אותו כהה.

I would keep it professional.
אדאג שזה ישאר מקצועי.

I would keep it more upbeat.
הייתי משאירה את זה קצת יותר אופטימי.