WOULD LIKE TO TRY in Hebrew translation

• רוצה לנסות
• מעוניין לנסות
• רוצה למדוד
• אשמח לנסות
• רוצה לטעום
• ארצה לנסות
• רוצים לנסות
• תרצה לנסות

Examples of using Would like to try in English and their translations into Hebrew

I would like to try making fish stock next.
אתה הייתי רוצה לנסות את ההרמה שאמיר הדגים בסטודיו.

Yeah, actually, I would like to try on that dress.
כן, אני מעוניינת למדוד את השמלה הזו.

I would like to try.
אני רוצה לנסות את זה.

We would like to try a formula out on a human subject.
אנחנו מעוניינים לבחון את הנוסחה על נבדק אנושי.

I would like to try a little exercise with you.
אני רוצה לעשות איתך תרגיל קצר.

I would like to try that.
כן. אני רוצה לנסות את זה.

I would like to try them out on someone.
אני מת לנסות את זה על מישהו.

If you don't mind, I would like to try to fumigate this here chair.
אם לא אכפת לך אני רוצה לנסות לחטא את הכסא.

I think I would like to try it with Clark.
אני חושב שאני רוצה כדי לנסות את זה עם קלארק.

But I would like to try getting him out of the Glee Club.
אבל אני הייתי רוצה לנסות להוציא אותו מתוך המועדון.

I would like to try everything.
אני אוהבת לנסות הכל.

That is some amazing shit that I would like to try.
זה חתיכת חרא מדהים שאני הייתי רוצה לנסות.

I have something I would like to try.
יש לי משהו שאני רוצה לנסות.

This is a workshop for anybody who would like to try something new.
אלה שעועית מומלץ לכל מי שרוצה לנסות משהו חדש.

If you would like to try out it, then it is advised to take it in the evening,
אם אתה רוצה לנסות את זה, יש לקחת אותו בערב,

There's something going on there in the West and I would like to try and learn what it is if you feel you have got the room.
משהו קורה שם מערב… ואני רוצה לנסות להבין מה זה… אם אתם חושבים שיש מקום בשבילי.

Well, since I'm a scientist, I would like to try to resolve this debate with some data, and in particular.
ובכן, בגלל שאני מדען, אני מעוניין לנסות ליישב את המחלוקת הזו בעזרת נתונים ובמיוחד.

You know, I would like to try and compensate all those who have suffered due to my more, uh, regrettable executive decisions.
אתם יודעים, אני רוצה לנסות ולפצות את כל אלו שסבלו הודות… להחלטות המנהלתיות המצערות-משהו שלי.

If Herr Wennerström would like to try it again he will find himself fighting a company that can afford to fight back.
אם מר ונרסטרום מעוניין לנסות שוב, הוא ימצא את עצמו מול חברה שיכולה להרשות לעצמה להשיב מלחמה.

And i would like to try and help you understand how we can manage our failures.
ואני אשמח לנסות לסייע לכם להבין כיצד נוכל לנהל את כשלונותנו.