WOULD LIKE TO AVOID in Hebrew translation

• רוצה להימנע
• מעדיפה להימנע
• רוצים למנוע
• רוצים להימנע
• מעוניין להימנע

Examples of using Would like to avoid in English and their translations into Hebrew

I know where all three women are, but I would like to avoid the additional humiliation of falsely accusing any of them.
אני יודע איפה כל שלושת הנשים, אבל אני רוצה להימנע מהשפלה נוספת בעקבות האשמת שווא.

your vacation are important, so are the activities that you would like to avoid.
הפעילויות שאתם רוצים להימנע מהן חשובות לא פחות.

I know, but I would like to avoid some of the nursing-home rejects from the last party.
אני יודע, אבל אני רוצה למנוע מסוימים של בית-ההחלמה דוחה מהמסיבה האחרונה.

I would like to avoid the controversial question of to whom we should attribute the invention of eyeglasses: Florentines, Pisans, or Venetians.
אני מעדיף להימנע מהשאלה השנויה במחלוקת למי אנו חבים את חוב המצאת המשקפיים: לאנשי פירנצה, פיזה, או ונציה.

In the event we're forced to engage with east Sudan, we would like to avoid putting the boots on the ground.
למקרה ונצטרך להתערב במזרח סודאן, אנחנו רוצים להמנע מלהניח את רגלינו על הקרקע שם.

It is my understanding that most people who get glasses get used to them and are unable to do without them something I would like to avoid.
ההבנה שלי היא שרוב האנשים שמקבלים משקפיים מתרגלים אליהם ואינם מסוגלים בלעדיהם- משהו שהייתי רוצה להימנע ממנו.

I'm quite particular about book size and price, and I would like to avoid that dreadful Gothic typeface your children's books usually have.
אני מאוד קפדנית לגבי גודלו ומחירו של הוא של הספר, ואני מעוניינת להימנע מהגופן הגותי הנוראי שמופיע ברוב ספרי הילדים שלכם.

above average credit or would like to avoid mortgage insurance.
אשראי מעל הממוצע, או רוצה להימנע משכנתא ביטוח.

it will bug him eventually and then he will resent this place and me by extension and I would like to avoid that.
ואז הוא ישנא את המקום הזה ואז גם אותי ואני רוצה להימנע מזה.

and if at all possible we would like to avoid that.
ממנו רצינו להימנע.

I would like to avoid competition.
ארצה להימנע מתחרות.

We would like to avoid that if we could.
אנחנו רוצים להימנע מכך, אם נוכל.

Both nations would like to avoid a trade war.
שניהם היו מונעים מלחמת סחר.

I would like to avoid becoming part of this garbage stream.
ארצה להימנע מלהפוך לחלק מזרימת הפסולת הזו.

Let's just say we would like to avoid any imperial entanglements.
רק נאמר שנרצה להימנע מהסתבכויות עם האימפריה.

It's becoming a pervasive problems and I would like to avoid more victims.
התופעה הזאת הופכת להיות בעיה נרחבת, והייתי רוצה למנוע קרבנות נוספים.

And since the baby's stable and you're stable, we would like to avoid surgery.
ומאחר והתינוק יציב ואת יציבה, נרצה להימנע מניתוח.

I know it's a kind of in the nature of being alive, but… I would like to avoid it whereever possible.
אני יודע שזה בטבע החיים… אבל הייתי רוצה להימנע מזה, במידת האפשר.

Even if we would like to avoid being human-centric,
אפילו אם נרצה להימנע מלהתמקד בעצמנו,

Because I would like to avoid comments like that in the future.
כי בעתיד אני רוצה להימנע מהערות כמו זאת.