WOULD YOU RATHER in Hebrew translation

• היית מעדיף
• אתה מעדיף
• האם תעדיפו
• האם את מעדיפה
• האם כדאי
• היית מעדיפה
• אתם מעדיפים

Examples of using Would you rather in English and their translations into Hebrew

Would you rather she were your age?
היית מעדיפה שהיא תיהיה בגילך?

Would you rather be playing desk jockey with Van Pelt right now?
אתה מעדיף להיות פקיד עם ואן פלט ברגע זה?

Would you rather I do it somewhere else,
היית מעדיף שאעשה את זה במקום אחר,

What would you rather be- rich or happy?”?
מה אתם מעדיפים להיות- עשירים או מאושרים?

Would you rather I not try at all?
היית מעדיפה שלא אנסה בכלל?

Well, Mike, where would you rather have her live-- with me, or in Five Points?
ובכן, מייק, איפה אתה מעדיף שהיא תגור… איתי, או בעוד 5 נקודות?

Would you rather I arrive hungry on the shores of our new homeland?
היית מעדיף שאגיע רעב עלחוףהמולדתהחדשהשלנו?

Would you rather she spent her life with Appleby raping her?
היית מעדיפה שהיא תעביר את חייה כשאפלבי אונס אותה?

What would you rather do- watch a movie,
מה אתם מעדיפים- לראות סרט

Who would you rather have go down there with you?.
מי אתה מעדיף שיירד איתך לשם?

Would you rather I say he was staked like a vampire?
היית מעדיף שאומר שהוא נדקר כמו ערפד?

Would you rather be called Sigrid or Harald?
היית מעדיפה להקרא מיסז וויילד, או מיסז סטרייצ'י?

Which would you rather be shot with?
אם מה אתה מעדיף שירו בך?

Would you rather I left the position vacant for somebody else to fill it?
היית מעדיף שאניח למישהו אחר להיכנס לתפקיד?

Would you rather I was a sheep like her husband?
היית מעדיפה שאהיה כבש כמו הבעל שלה?

Would you rather have me stay out here with you?.
אתה מעדיף שאני אשאר כאן בחוץ, איתך?

Would you rather they knew that you tried to pawn it off on her?
היית מעדיף שהם ידעו שאתה ניסית למשכן אותו עליה?

Would you rather I didn't go?
היית מעדיפה שלא אלך?

Would you rather your rival in love be of the same, or opposite sex?
אתה מעדיף היריבה שלך באהבה להיות המין אותו, או להיפך?

Would you rather it would been you?.
היית מעדיפה להיות במקומו?