Examples of using Yearned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To better grasp his countrymen's heroism, Kitade yearned to uncover the seven passengers' names and fates.
local devotees, Khan recognized how immigrants yearned to recreate their homelands in America.
she absolutely adored children and always yearned for a baby.
her heart had simple craved and yearned over them without the least hope of possession.
ולבּה פשוט כמהּ ונכסף אליהם בלי צל של תקווה שתזכּה בהם.she adored children and always yearned for a baby.
היא העריצה את הילדים בלי משים ותמיד השתוקקה לתינוק.frustration… overtook all the guests, making them take refuge on the patio… in the barns and bathrooms… as they yearned for' the love of their lives.'.
מאלצים אותם… לחפש מפלט במרפסת באסמים ובחדרי השרותים… כשהם השתוקקו לאהבת חייהם.He said he was standing before a generation that yearned for shahada(death as a martyr for the sake of Allah)
She yearned to"reach the few who really want to learn,
היא ייחלה"להגיע למעט האנשים שבאמת רצו ללמוד,People who yearned for virgin land and a new life
אנשים שהשתוקקו לאדמה בתולית וחיים חדשים,I had hoped there was some part of you That yearned for an end to your vicious ways.
קיוויתי שלא היה חלק מכם שהשתוקקתי לסיום הדרכים האכזריות שלך.they still yearned for what they would missed;
הם עדיין כמהו לדברים שפספסו,Perhaps I gave her something… you never could… and secretly she yearned for my return.
אולי כי אני נתתי לה משהו שאתה מעולם לא יכולת ובלב היא ערגה לשובי.he turned to joining the army to receive the scientific education he yearned for.
הוא התגייס לצבא כדי לקבל את החינוך המדעי שהשתוקק לו.The sun, Helios, had a son named Phaëthon who yearned to drive his father's fiery chariot across the sky.
להליוס, אל השמש, היה בן ושמו פאתון, שהשתוקק לנהוג במרכבת האש של אביו על פני השמים.Have we ever really felt close to God and yearned for Him the way a bride yearns for her beloved?
האם באמת הרגשנו בעבר קרובים כל כך לאלוקים, ונכספנו אליו כמו שכלה נכספת לאהובה?recognized its artistry, its mastery, its power, and yearned for intimacy with it.
בעליונותה ובכוחה ושיווע ליחסים אינטימיים איתה.obtaining some bread, and sustaining the body, which yearned for warmth and nutrition.
להשיג פת לחם ולקיים את הגוף הכמה לחום ולמזון.he turned to joining the army to receive the scientific education he yearned for.
פנה להתגייס לצבא כדי לקבל את החינוך המדעי שהשתוקק לו.He himself so idealised the love of the gopis for Krishna that he sometimes yearned to be born as a woman,
He himself so idealized the love of the gopis for Krishna that he sometimes yearned to be born as a woman,
הוא עצמו הפך את אהבתן של הגוֹפִּים לקרישנה לאידיאל האישי שלו, עד שלפעמים השתוקק להיוולד כאישה,
