Examples of using Yet today in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
would be God's people, yet today, haven't we still been unable to take off that hat?
would be God's people, yet today, haven't we still been unable to take off that hat?
אלא נהיה אנשי האל, אך כיום אנחנו עדיין חובשים את הכובע הזה, הלא כן?I reside among man, I live among man, yet today man still does not know Me.
אני שוכן בקרב בני האדם, ואני חי בקרב בני האדם, אך כיום, האדם עדיין לא מכיר אותי.The poor miserable children knew about everything, and before going to sleep, they begged us:“Karolciu[sic], don't kill us yet today.
הילדים המסכנים ידעו על הכל ולפני ששכבו של הוא לישון שאלו אותי:"קרוליציה, היום עוד לא יהרגו את אנחנו?".Yet today we hear of rebellious voices that tempt and harden children's hearts,“Do not listen to your parents or ever submit to them.
אולם היום אנו שומעים קולות מרדניים המפתים ומקשים את לב הילדים,"אל תקשיב להוריך ואל תיכנע להם אף פעם.In the previous video was tape-recorded on tape yet today with digital video it can be recorded on tape,
את הוידאו האחרונים הוקלט בקלטת אבל היום עם וידאו דיגיטלי שאותו ניתן להקליט בקלטת,Yet today FEELS so much better,
עם זאת היום אני מרגישה הרבה יותר טוב,Yet today, he gets to enjoy a relationship with your son,
והיום, הוא זוכה לנהל מערכת יחסים עם בנך,Yet today, there is barely a peep in the mainstream media about the Clinton-Fusion-Putin connection.
אבל היום, אין כמעט ציוץ בתקשורת המיינסטרים על הקשר של קלינטון-פיוז'ן-פוטין.Yet today, the literal rendering of"Eye for an eye" has become enshrined in some systems of“justice.”.
ובכל זאת היום, הפירוש המילולי לכאורה של"עין תחת עין" הפך מקודש במערכות"צדק" שונות.Yet today Airbnb offers listings like a“Beautiful three bedroom house with a pool” in Girne,
עם זאת, כיום מוצגות ב- Airbnb הצעות כגון"בית יפהפה בן 3 חדרים Yet today it is clear to all that the Disengagement not only failed to achieve this goal,
The practice has since endured throughout the ages, yet today most people view it as pseudo-science and are quick to dismiss it as superstitious beliefs.
מאז שרדה הטכניקה הזו שנים רבות, אך היום רבים נוטים לראות בה כפסאודו-מדעית ולפטור אותה במהירות כאמונה טפלה.Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.
אך היום אפשר לשעבד משפחות שלמות למשך דורות בגלל חוב של 18 דולר בלבד.Yet today, by the good graces of a prominent senator,
אך היום, בזכות טוב ליבו של הסנטור,Yet today we are observing the creation of another world-wide hate movement focused once again solely on Israel and the Jewish people.
אבל היום אנחנו עדים להיווצרותה של תנועת שנאה כלל עולמית אחרת המתמקדת אך ורק בישראל ובעם היהודי.And yet today you proved to be the last of our House to survive my mistakes.
אך עם זאת היום הוכחתם שאתם האחרונים בבית שלנו לשרוד את הטעויות שלי.Yet today, only a few short years since its introduction,
אך היום, רק שנים ספורות מאז השקתו,Yet today, and already for several years, East Timor is an independent
אבל היום, וכבר מזה כמה וכמה שנים, מזרח טימור היאYet today it is clear to all that the Disengagement not only failed to achieve this goal,
אולם כיום ברור לכל שההתנתקות לא רק נכשלה בהשגת תכלית זו,
