YOU WERE ALLOWED in Hebrew translation

• היה מותר לך
• הוא הורשה

Examples of using You were allowed in English and their translations into Hebrew

The Illusion that you live whilst on Earth is of your making, because you were allowed the freedom of choice when experiencing separation from the whole.
האשליה בה אתם חיים בשעה שאתם נמצאים בכדור הארץ נובעת מעשייתכם, כיוון שהותר לכם חופש הבחירה כאשר חוויתם את הניתוק מהשלם.

When you were picked up for shoplifting your freshman year at Blue Bay and you were allowed to make one call you called Mr. Lombardo.
כשנעצרת על גניבה מחנות, בשנתך הראשונה בתיכון בלו ביי, והותר לך לבצע שיחה אחת, התקשרת למר לומברדו.

You know, when I was your age, there was only one thing you were allowed to be-- a man of the world,
אתה יודע, כשאני הייתי בגילך היה רק דבר אחד שמותר לך להיות, איש העולם הגדול, איש עולם גדול מחורבן,

We want you to confirm information we have through informants and wiretap that you were allowed to profit but you were not making policy,
אנחנו רוצים שתאמת מידע שקיבלנו… דרך מודיעים וציתות, לפיו הותר לך להרוויח, אבל אתה לא קבעת מדיניות,

including what you were allowed to write and think.
כולל מה מותר לכתוב ולחשוב.

that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer?
יכולה לפתור את הזיקנה באנשים זקנים כמוני מה שאת יכולה לעשות כרגע במעבדה, אם היה מותר לך אתית היא להתחיל חיים של אדם מאפס עם גנים ששונו כך שיוכל לחיות זמן ארוך בהרבה?

I suspect that that actually is the case, but if you were allowed to be operating in a mastery framework, if you were allowed to really take agency over your learning,
אני חושד שזה בד"כ מה שקורה, אבל אם היו מאפשרים לכם לפעול במסגרת של למידה לשם שליטה בחומר, אם באמת היו נותנים

this is a long time ago: you were allowed to do things then you can't do today.
וזה היה. לפני זמן רב. היה מותר לכם לעשות דברים שאינכם יכולים לעשות כיום.

And you are allowed 5 personal objects on display.
ואת רשאית להניח חמישה חפצים אישיים על השידה שלך.

On holidays you are allowed to work full time.
בחופשות ניתן לעבוד עבודה במשרה מלאה.

You are allowed to carry up to 20 liters of fuel in cans.
אתה יכול לשאת דלק במכל, אך לא יותר מ-20 ליטר.

You are allowed to attach file types that are not on either list.
ניתן לצרף סוגי קבצים שלא נמצאים באף אחת מהרשימות.

You are allowed to submit one photo for a specific category.
אתה רשאי לשלוח תמונה אחת עבור קטגוריה מסוימת.

Now you are allowed to change date of your flight.
את רשאית לשנות את תאריך הטיסה שלך בתקופה הזאת.

You are allowed to search many types of keywords that you want.
אתה יכול לבדוק כמה פרוייקטים או מילות מפתח שאתה רק רוצה.

With one ticket you are allowed to use any of those.
בעזרת כרטיס אחד ניתן להשתמש בכל אחת.

You are allowed to choose 3 items from our menu.
אתם יכולים לבחור 3 פריטים מתוך התפריט שלנו.

The numbers of files you are allowed to convert with YTmp3 is not restricted.
מספר הקבצים שאתה יכול להמיר בעזרת YTmp3 אינו מוגבל.

You are allowed to take your car onto the ferry.
ניתן לקחת את המכונית שלכם ביחד איתכם במעבורת.

The fruits you are allowed to take depend on the season.
הפירות שניתן לקטוף הם בהתאם לעונת ההבשלה.