Examples of using Your problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I kill you, and your problems are solved!
Don't burden others with your problems.".
אל תכבידי לאחרים עם בעיותייך".Turn your problems over to God.
השליכו את בעיותיכם אל אלוקים.Al, I got the answer to all your problems.
כדי שאוכל להתחמק מזה. אל, יש לי את לכל לכל בעיותך.Last night the cops was gonna solve all your problems, and today you called me.
אמש השוטרים התכוונו לפתור את כל בעיותיך, והיום התקשרת אליי.Today, I will be handling all your problems.
היום אני אטפל בכל בעיותייך.You can't outrun your problems.
Who says you can't run away from your problems?
I'm gonna fix all your problems.
אני אטפל בכל בעיותייך.Who says you can't run from your problems?
מי אמר שאיננו יכולים לברוח מהצרות שלנו?And a good friend will listen carefully when you tell him about your problems and concerns.
הוא גם מקשיב היטב כשאתה מספר לו על בעיותיך ודאגותיך.It occurs to me you could solve all your problems by obtaining more money.
עלה בדעתי שניתן לפתור את כל בעיותייך באמצעות כסף נוסף.I mean, who says you can't run away from your problems?
מי אמר שאיננו יכולים לברוח מהצרות שלנו?I have the answer to all your problems.
יש לי את הפתרון לכל בעיותיך.So all your problems are solved.
אז כל בעיותייך נפתרו.Neither your problems or their problems end up resolving themselves.
הבעיות שלו או שלה נפתרות בסופו של דבר.They are reluctant to hear out your problems.
כולם מחכים לשמוע את הצרות שלך.Write your problems down in detail.
כתוב את הצרות שלך בפרטי פרטים.Know that no matter what your problems, someone's had them before.
דע, שלא משנה מה הבעיה שלך- מישהו סבל ממנה קודם.Your problems become our problem. .
הבעיה שלך הופכת לבעיה שלנו.
