Examples of using Zweig in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There he lived a poor life dependent on help from authors such as Thomas Mann and Stefan Zweig.
בפריז הוא חי חיי דוחק והיה תלוי בעזרתם של סופרים כתומאס מאן וסטפן צווייג.You didn't have the energy for Max Zweig or his cousin Stefan,
לא היה לך כוח למקס צוויג או לבן דודו שטפן,The apartment was previously owned by Martin Zweig- a stock market analyst that passed away in February this year at the age of 70.
הבית היה בעבר בבעלות בעבר על ידי האנליס והסוחר בבורסה מרטין צווייג, שנפטר בחודש פברואר, בגיל 70.The young country in which Zweig, Brod and Engelmann found themselves had to carry the weight of its past against its will.
המדינה הצעירה שבה מצאו את עצמם צוויג, ברוד ואנגלמן נאלצה לשאת על גבה את עול עברה בעל כורחה.There he lived a poor life dependent on the help from authors such as Thomas Mann and Stefan Zweig.
בפריז הוא חי חיי דוחק והיה תלוי בעזרתם של סופרים כתומאס מאן וסטפן צווייג.He who once understood the man in him can understand all humanity”- Stefan Zweig.
מי שהבין פעם אחת את האדם שבקרבו, מבין את כל האנשים" סטפן צוויג.Vienna, the capital of Austria, has been the long-time home for many Jews, including many well known Jewish figures such as Sigmund Freud and Stefan Zweig.
וינה, בירתה של אוסטריה, שימשה במשך מאות שנים בית ליהודים רבים, ביניהם דמויות בעלות שם כמו זיגמונד פרויד(1856-1939) וסטפן צווייג(1880-1942).Rest of you, get on the wagon.- Mr. Zweig, you take the reins.
תעלו על העגלה מר צוויג, את לוקח את המושכות בסדר אדוני.Arnold Zweig(10 November 1887- 26 November 1968)
ארנולד צְוַויְיג(בגרמנית: Arnold Zweig; 10 בנובמבר 1887- 26 בנובמבר 1968)He who once understood the man in him can understand all humanity”- Stefan Zweig.
ומי שהבין פעם אחת את האדם שבקרבו, מבין את כל האנשים."- סטפן צווג.People. Archived from the original on August 10, 2014. Retrieved August 8, 2014.↑ Zweig, Cristin(December 3, 2013).
People. אורכב מ-המקור ב-August 10, 2014 בדיקה אחרונה ב-8 באוגוסט 2014 ↑ Zweig, Cristin(3 בדצמבר 2013).After Hitler came to power Zweig left his native Austria, taking refuge in England,
לאחר שהיטלר עלה לשלטון, צוויג עזב את אוסטריה מולדתו ומצא מקלט באנגליה,Dr. Gabriel Barkai and Tzachi Zweig, the archaeologists directing the sifting project with the help of hundreds of volunteers,
ד"ר גבי ברקאי וצחי צוויג, הארכיאולוגים המנהלים את פרויקט הסינון של העפר בסיוע מאות מתנדבים,Because of an illness, Zweig stayed in Europe until 1949,
בשל מחלה, צווייג נשאר באירופה עד לשנת 1949,Biblical name- Miriam daughter Yocheved Street, While Zweig Street- iigsr in the future between Tel-1 new, Neve-kissed her.,
שם תנכי אחד- רחוב יוכבד בת מרים, ואילו רחוב סטפן צוויג- ייגשר בעתיד בין שכונת תל-ברוך החדשה הבנוייה,The letters constitute part of the correspondence that Zweig, who was born in Vienna in 1881,
המכתבים הם חלק מתכתובת שקיים צווייג, סופר יהודי־אוסטרי שנולד בווינה ב-1881,Stefan Zweig and Fritz Kortner.
סטפן צוייג ופריץ קורטנר.Stefan Zweig, Henry Miller,
סטפן צווייג, הנרי מילר,Garden with safe passage to elementary school and Center- Between Aaron Becker 5- Stefan Zweig 19, Is a lovely garden, Somewhat hidden from view,
גינה עם מעבר בטוח לבית-הספר היסודי ול'מיקדו סנטר'- בין הרחובות אהרון בקר 5- סטפן צוויג 19, ממוקמת גינה מקסימה,Most of the portraits were also used in a book that Struck prepared jointly with German-Jewish author Arnold Zweig(who later immigrated to Palestine- and after WWII, left it for East Germany).
רוב הפורטרטים האלה מצאו שימוש נוסף בספר משותף, ששטרוק הכין יחד עם הסופר הגרמני-יהודי ארנולד צוייג(שלימים עלה ארצה- ולאחר מלחמת העולם השנייה ירד ממנה למזרח גרמניה).
