A CENTRAL DATABASE in Hungarian translation

• központi adatbázist
• központi adatbázis
• központi adatbázisok

Examples of using A central database in English and their translations into Hungarian

the Supreme Administrative Court, with a requirement to establish a central database of judgements and Information in administrative court cases, and on providing access to these judgements on the website.
a közigazgatási bíróságok ügyeiről szóló tájékoztatást tartalmazó központi adatbázis felállításáról, valamint az ítéletekhez az internetes oldalon keresztül történő hozzáférés biztosításáról.

ESMA shall maintain a central database of penalties reported to it solely for the purpose of exchange of information between competent authorities which shall be accessible to competent authorities only
(3) Az ESMA a hozzá bejelentett szankciókról kizárólag az illetékes hatóságok közötti információcsere céljából központi adatbázist tart fenn, amelyhez kizárólag az illetékes hatóságok férhetnek hozzá,

empowerments to set up and maintain a central database registering users' identities
a pénzügyi információs egységek számára hozzáférhető központi adatbázisok létrehozására és fenntartására vonatkozó felhatalmazásokkal,

Set up a central database to provide patients,
Központi adatbázist hoz létre,

EBA shall maintain a central database of penalties reported to it solely for the purpose of exchange of information between resolution authorities which shall be accessible to resolution authorities only
Az EBH a bejelentett szankciókról kizárólag a szanálási hatóságok közötti információcsere céljából központi adatbázist tart fenn, amelyhez kizárólag a szanálási hatóságok férhetnek hozzá, és amelyet a szanálási

ESMA shall publish▌ on its website a central database on cross-border marketing of AIFs
ÁÉKBV-k határokon átnyúló forgalmazására vonatkozó központi adatbázist tesz közzé ▌weboldalán,

ESMA shall publish and maintain on its website a central database containing the▌summaries referred to in Article 5(1), and the hyperlinks to the websites of competent authorities referred to in Article 5(2).
bekezdésében említett hiperhivatkozásokat tartalmazó központi adatbázist tesz közzé és azt naprakészen tartja.

ESMA shall publish▌ on its website a central database on cross-border marketing of AIFs
ÁÉKBV-k határokon átnyúló forgalmazására vonatkozó központi adatbázist tesz közzé ▌weboldalán,

ESMA shall maintain a central database accessible by competent authorities of the home and host Member States
Az EÉPH a letelepedés szerinti és fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai által elérhető központi adatbázist tart fenn az értesítési eljárás

within the EU Commission, which is equipped with a central database for comparing the fingerprints of asylum applicants
az ujjlenyomatok összehasonlítására alkalmas számítógépes központi adatbázissal rendelkező központi egységből,

within the EU Commission, which is equipped with a central database for comparing the fingerprints of asylum applicants
az ujjlenyomatok összehasonlítására alkalmas számítógépes központi adatbázissal rendelkező központi egységből,

VAT collecting arrangements(Q.30): of the four alternatives proposed, the second one- envisaging a central database recording all invoice data- seems to be by far the best one, as it is a simple,
Kérdés: a négy javasolt alternatíva közül a második- amely egy olyan központi adatbázis létrehozására vonatkozik, amely a számlákon szereplő összes adatot megkapja- tűnik messze a legjobbnak:

VAT collecting arrangements(Q.30): of the four alternatives proposed, the second one- envisaging a central database recording all invoice data- seems to be by far the best one, as it is a simple,
Kérdés: a négy javasolt alternatíva közül a második- amely egy olyan központi adatbázis létrehozására vonatkozik, amely a számlákon szereplő összes adatot megkapja- tűnik messze a legjobbnak:

ESMA shall maintain a central database that is publicly accessible on the internet and that lists all
( 1) Az ESMA az interneten keresztül nyilvánosan hozzáférhető központi adatbázist tart fenn, amely tartalmazza az összes olyan alapkezelő felsorolását,

ESMA shall maintain a central database, publicly accessible on the internet,
( 1) Az ESMA az interneten keresztül nyilvánosan hozzáférhető központi adatbázist tart fenn,

empowerments to set-up and maintain a central database registering users' identities
a pénzügyi információs egységek számára hozzáférhető központi adatbázisok létrehozására és fenntartására vonatkozó felhatalmazásokkal,

ESMA shall publish on its website a central database for the cross-border marketing of AIFs
ÁÉKBV-k határokon átnyúló forgalmazására vonatkozó központi adatbázist tesz közzé ▌weboldalán,

empowerments to set-up and maintain a central database registering users' identities
a pénzügyi információs egységek számára hozzáférhető központi adatbázisok létrehozására és fenntartására vonatkozó felhatalmazásokkal,

established by Regulation(EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council(8)(ESMA) should create a central database containing summaries of national requirements for marketing communications and hyperlinks to the information published on the websites of competent authorities.
a forgalmazási közleményekre vonatkozó nemzeti követelmények összefoglalóit, valamint az illetékes hatóságok weboldalain közzétett információkra mutató hiperhivatkozásokat tartalmazó központi adatbázist.

was not readily available to the competent veterinary authorities, for example in the absence of a central database, common high standards for the quality of the identification documents were not observed and official supervision was lacking.
amikor lényeges információk nem álltak rendelkezésre az illetékes állat-egészségügyi hatóságok számára, például központi adatbázis hiányában, az azonosító dokumentumok minőségére vonatkozó magas szintű közös előírásokat nem tartották be, és a hatósági felülvizsgálat hiányzott.