A CENTRAL THEME in Hungarian translation

• központi témája
• központi téma
• központi témává
• központi témájává

Examples of using A central theme in English and their translations into Hungarian

it was vital that Christianity remained a central theme in Polish-Hungarian cultural discussions.
hogy a lengyel-magyar kulturális párbeszédben központi témája a kereszténység legyen.

The implementation of the decent work agenda will be a central theme at the July 2006 ECOSOC High Level segment.
A tisztességes munkára vonatkozó menetrend végrehajtása lesz az ENSZ Gazdasági és Szociális Bizottsága 2006 júliusában tartandó magas szintű tanácskozásának központi témája.

So many movies have been made with casino games as a central theme, in fact, that it's almost impossible to keep track of all of them.
Olyan sok filmet készítettek a kaszinójátékokkal, mint központi témát, sőt, hogy szinte lehetetlen nyomon követni őket.

Like we riff and improvise around a central theme to create one cohesive piece of music. No.
Ahogy riffelünk és improvizálunk a központi téma köré, amivel létrehozunk egy egységes művet.

Thus combating corruption, a central theme, was one way in which economic grievances could be translated into easily understandable political language.
Így az egyik központi témát a korrupció elleni harc jelentette, ami jó eszköz volt arra, hogy a gazdasági panaszokat könnyen érthető politikai nyelvre lehessen lefordítani.

Italian literature, a central theme, is thus proposed in constant comparison with the context of the civilization within which it is produced and studied.
Olasz irodalom, a központi téma annyira javasolt állandó összehasonlítása a civilizáció környezet, amelyben az előállított és vizsgált.

A central theme that the Fathers emphasized is the liturgical formation of the faithful, indispensable for a true renewal.
Az egyik központi téma, amelyet a zsinati atyák hangsúlyoztak, a hívők liturgikus képzése volt, mely elengedhetetlen az igazi megújuláshoz.

This will also be a central theme of a communication on future trade-policy priorities that I intend to present later this year.
Ez lesz a központi témája egy, a jövőbeli kereskedelempolitikai prioritásokról szóló közleménynek, amelyet ez év során fogok közzétenni.

Thus combating corruption, a central theme, was one way by which all economic grievances were translated into easily understandable political language.
Így az egyik központi témát a korrupció elleni harc jelentette, ami jó eszköz volt arra, hogy a gazdasági panaszokat könnyen érthető politikai nyelvre lehessen lefordítani.

A central theme that the Council Fathers emphasized was the liturgical formation of the faithful,
Az egyik központi téma, amelyet a zsinati atyák hangsúlyoztak, a hívők liturgikus képzése volt,

However, every conference also has a central theme- this time the event bore the sub-title Transitions:
Emellett azonban minden konferenciának van egy központi témája is, ez alkalommal ez a„Transitions: Opportunities and threats”(Átmenetek: Lehetőségek

natural disaster, a central theme of modern societies.
természeti katasztrófa, a központi témája a modern társadalmakban.

Western writers that examine a central theme prominent in world literature, especially that of Japan.
a nyugati írók irodalmát és művészetét, amelyek egy központi témát vizsgálnak a világirodalomban, különösen Japánban.

chalk out a budget and determine a central theme.
határozzon meg egy központi témát.

Promoting an ambitious agenda for economic, social and territorial cohesion will be a central theme for the revision of cohesion policy for the proposal of the new Multi-annual Financial Framework.
A következő többéves pénzügyi keretre vonatkozó javaslattal összefüggésben sor fog kerülni a kohéziós politika felülvizsgálatára is, amelynek központi témája a gazdasági, társadalmi és területi kohézióra vonatkozó ambiciózus stratégia előmozdítása lesz.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank,
Központi téma volt a jövőbeni előrehaladás, és örömmel hangsúlyozom ismét, hogy annak biztosítása érdekében, hogy a válsághelyzet ne gyengítse meg az iparág innovációs kapacitását, az Európai Beruházási

However, the further development of the current Hydronic 2nd generation is becoming a central theme, in whose creation important future topics were already taken into consideration,
Központi téma lesz azonban a Hydronic 2 generáció továbbfejlesztése, melynek keletkezése során olyan jövőbe mutató témák is szem elé kerülte, mint például a Hydronic 2 Commercial

natural world that would become a central theme in many of Burnett's later works,
amely Burnett későbbi munkáinak központi témájává válik, ideértve a következőket:

A central theme in SLA research is that of interlanguage,
Az SLA-kutatás központi témája az internyelv(angolul: interlanguage), az az elképzelés,

such as agriculture and fisheries will be a central theme of the Commission's proposals for the revision of the Common Agricultural Policy
közös halászati politika felülvizsgálatakor javaslatait olyan központi témák köré szervezi, mint a természeti erőforrások fenntartható felhasználásának előmozdítása