A CENTRAL DATABASE in Arabic translation

• قاعدة بيانات مركزية
• قاعدة البيانات المركزية
• قاعدة بيانات مركزي

Examples of using A central database in English and their translations into Arabic

income, gifts and liabilities) is established by law. A central database planned to be established for record-keeping bodies under the Conflict of Interest Act to facilitate online public access to such data.
وبموجب قانون تضارب المصالح، من المزمع إنشاء قاعدة بيانات مركزية خاصة بهيئات حفظ السجلات بهدف تيسير حصول الجمهور على تلك البيانات عن طريق الإنترنت

To recommend strategies that will facilitate the conversion of relevant data and information that have been acquired by the contractors and concerned international scientific institutions into the standards proposed, thereby enabling the creation of a central database for subsequent use in managing impacts from deep seabed mining of polymetallic nodules when it occurs.
(د) التوصية باعتماد استراتيجيات لتيسير تحويل البيانات والمعلومات ذات الصلة التي حصل عليها المتعاقدون والمؤسسات العلمية الدولية المعنية إلى المعايير المقترحة، الأمر الذي من شأنه أن يمكن من إنشاء قاعدة بيانات مركزية لكي تُستخدم لاحقا في التعامل مع الآثار الناجمة عن تعدين العقيدات المؤلفة من عدة معادن قي قاع البحار عند حدوثها

s focal point for combating drug trafficking and illicit drug use, was gradually developing a central database in order to capture factual, reliable and comprehensive information concerning the drugs situation, so as to enable Government take informed decisions and develop effective strategies to combat drug abuse and reduce its impact on the community.
يتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدِّرات وتعاطي المخدِّرات بصفة غير مشروعة، تقوم تدريجيا بتطوير قاعدة بيانات مركزية من أجل جمع معلومات وقائعية وموثوقة وشاملة بشأن الوضع المتعلق بالمخدِّرات، لتمكين الحكومة من اتخاذ قرارات مستنيرة ووضع استراتيجيات فعالة لمكافحة تعاطي المخدِّرات والحد من تأثيرها على المجتمع المحلي

Implementation of a central database programme through an upgrade of e-Meets, the interpreter assignments programme(APG), the Documents Registration, Information and Tracking System(DRITS) and the Documents Control and Productivity Monitoring System(DCPMS), which will deliver the required improvements in the areas of conference planning, coordination, documentation planning and processing(project 2 under the guidance of the information technology governance board).
تنفيذ برنامج قاعدة بيانات مركزية عن طريق الارتقاء بمستوى النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الشفويين ونظام تسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها ونظام مراقبة الوثائق ورصد الإنتاجية مما سيؤدي إلى إحداث التحسينات المطلوبة في مجالات تخطيط وتنسيق المؤتمرات، وتخطيط وتجهيز الوثائق(المشروع 2 تحت توجيه مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات التابع للإدارة

which is stored in paper files and which can only be accessed by a judge in closely defined circumstances. A central database duplicates the information on the card, but strict laws limit access to the information and prevent it being linked to other databases or records.
من قبل القاضي في ظروف محددة بدقة. تكرر قاعدة البيانات المركزية المعلومات الموجودة على البطاقة، لكن القوانين الصارمة تحد من الوصول إلى المعلومات وتمنع ربطها بقواعد البيانات أو السجلات الأخرى

Judicial System Officer(P-3). Assists in the provision of training/orientation for the judicial system assessment officers; maintains a central database on judicial system activity coordinated with regional databases; assists in the production of reports on the work of judicial system assessment officers; and analyses information collected by the judicial system assessment officers as part of the development of the legal reform process.
موظف في النظام القضائي ف- ٣- يساعد في توفير التوجيهات/التدريب لموظفي مشروع تقييم النظام القضائي ويقيم قاعدة مركزية للبيانات بشأن نشاط النظام القضائي وينسق مع القواعد اﻹقليمية للبيانات ويساعد في إصدار التقارير المتعلقة بعمل موظفي مشروع تقييم النظام القضائي ويحلل المعلومات التي يجمعونها كجزء من عملية اﻹصﻻح القانوني

It was also mentioned that the European Commission maintained a central database of alternative dispute resolution bodies for consumer complaints, which were considered to be in conformity with the European Commission ' s Recommendations on Dispute Resolution. According to a study prepared
وذُكر أيضا أن المفوضية الأوروبية تحتفظ بقاعدة بيانات مركزية تضم الهيئات المعنية بالسُبل البديلة لتسوية المنازعات المتعلقة بشكاوى المستهلكين، والتي تُعتبر ممتثلة لتوصيات المفوضية الأوروبية بشأن تسوية المنازعات.()

Saving and securing the information: All of information given by the browser will be kept according to the governmental websites standards. The data is kept a central database surrounded by a group of security regulation in the National Records and Archives Authority, Sultanate of Oman. It has been taking into account the provision of better protection required tools in this regard. The National Records and Archives Authority is not responsible for the user negligence for his user name and password.
حفظ وأمن المعلومات: المعلومات المقدمة من قبل المتصفح يتم حفظها وفق الأسس والمعايير المعروفة لدى المواقع الإلكترونية الحكومية، حيث تحفظ معلومات المستخدمين في قاعدة بيانات مركزية محاطة بمجموعة من تدابير الأمان في هيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية بسلطنة عمان، وقد تم مراعاة توفير أفضل أدوات الحماية المطلوبة في هذا الخصوص، هيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية غير مسؤوله عن العبث الناتج عن إهمال المستخدم في حفظ اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به

Consolidate data from different sources into a central database.
توحيد البيانات المستمدة من مختلف المصادر في قاعدة بيانات مركزية

The creation of a central database on cases of reprisals.
إنشاء قاعدة بيانات مركزية عن حالات الانتقام

Maintains customer information, interactions and analytics within a central database.
يحافظ على معلومات العملاء والتفاعلات والتحليلات داخل قاعدة بيانات مركزية

(e) Set up a central database for monitoring child-trafficking offences.
(ﻫ) إنشاء قاعدة بيانات مركزية لرصد جرائم الاتجار بالأطفال

To establish a central database for archiving any available information on MOTAPM.
ينبغي إنشاء قاعدة بيانات مركزية لحفظ كافة المعلومات المتاحة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

The establishment of a central database would aid considerably in this endeavour.
وسيساعد إنشاء قاعدة بيانات مركزية كثيرا في هذا الجهد

Systematic data collection: A central database for protection against violence was set up.
الجمع المنتظم للبيانات: أقيمت قاعدة بيانات مركزية للحماية من العنف

This information would also be collated for each implementing partner on a central database.
وتجمع هذه المعلومات أيضا بالنسبة لكل من الشركاء المنفذين في قاعدة بيانات مركزية

This information is collected and transmitted to a central database using basic text messaging.
وتُجمَع هذه المعلومات وتنقَل إلى قاعدة بيانات مركزية باستخدام أسلوب الرسائل النصية

Manage all content from a single interface with a central database of content and offers.
إدارة كامل المحتوى من منصةٍ تفاعلية واحدة، مع قاعدة بيانات مركزية للمحتوى والعروض

Each audit section reviews the responses and maintains details of them on a central database.
ويقوم كل من أقسام مراجعة الحسابات باستعراض الردود ويحتفظ بجزئياتها على قاعدة بيانات مركزية

There was a proposal to establish a central database providing access to different national inventories.
وقُدّم اقتراح يدعو إلى إنشاء قاعدة بيانات مركزية تتيح الوصول إلى مختلف القوائم الحصرية الوطنية