A MAPPING in Hungarian translation

• feltérképezése
• hozzárendelést
• térképe
• feltérképezését
• egy leképezés
• mapping

Examples of using A mapping in English and their translations into Hungarian

To specify a property provider for a mapping, choose the name of the provider from the drop-down list.
Egy társításhoz tartozó tulajdonságszolgáltató megadásához válassza ki a szolgáltató nevét a legördülő listáról.

A mapping of national assurance levels of notified electronic identification schemes to the assurance levels under Article 8;
A bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek nemzeti biztonsági szintjeinek megfeleltetése a 8. cikkben megállapított biztonsági szinteknek;

Use this dialog box to configure a mapping between a public IP address
Ezzel a párbeszédpanellel konfigurálható a hozzárendelés a nyilvános IP-cím és port, valamint a magánhálózat meghatározott IP-címén

(4) a mapping of the institution's critical operations
(4) az intézmény kritikus működési folyamatainak és fő üzletágainak felvázolása, beleértve az ezekhez a működési folyamatokhoz

unfortunately with much lower coverage and a mapping that offers little detail.
sajnos sokkal kisebb lefedettséggel és leképezéssel, amely kevés részletet kínál.

The EU Biodiversity Strategy to 2020 calls on Member States to carry out a mapping and assessment of ecosystems and their services.
Magyarországnak tagállamként az Európai Unió 2020-ig tartó biodiverzitás stratégiájához kapcsolódóan feladata az ökoszisztémák és állapotuk, valamint az általuk az emberiség számára nyújtott szolgáltatások értékelése és térképezése.

indirectly a member, including a mapping to the institution's legal persons, critical operations and core business lines.
kritikus működési folyamataihoz és a fő üzletágakhoz való hozzárendelést is beleértve;

the degrowth blog), a mapping of degrowth groups and scriptum, an open source platform- developed by Ecobytes
a nemnövekedés csoportok térképe és a scriptum, amely egy nyílt forráskódú felület- melyet az Ecobytes fejlesztett ki a konferenciák szervezőivel együtt-,

regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution's legal persons, critical operations and core business lines.
kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz való hozzárendelést is beleértve;

regulatory reporting used by the CCP including a mapping to the CCP's legal persons, critical operations and core business lines;
kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz való hozzárendelést is beleértve;

regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution's legal entities, critical operations and core business lines;
kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz való hozzárendelést is beleértve;

value amount of trades, including a mapping to the CCP's legal persons, critical operations and core business lines;
kritikus működési folyamataihoz és a fő üzletágakhoz való hozzárendelést is beleértve;

Based on a mapping of existing vaccination cards(work package 1),
A nyertes ajánlattevő feladata, hogy a meglévő oltási lapok feltérképezése alapján( 1. munkacsomag)

Perhaps the riots against the calendar reform had less to do with the“eleven lost days” than with a sense that imperial science was conspiring to close up these gaps in the calendar where the people's freedoms had accumulated- a coup d'etat, a mapping of the year, a seizure of time itself,
Lehet, hogy a kalendárium újítása elleni felkelések nem annyira az„elveszett 11 nap” miatt történtek, mint inkább abból a felismerésből származtak, hogy a birodalmi tudomány arra törekszik, hogy kitöltse ezeket az űröket, ahol az emberek szabadsága felgyülemlett- coup d'etat az év feltérképezése, maga az idő lefoglalása,

To assess the progress made, the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realising the Programme objectives as set out in Article 3 and addressing the priority topics referred to in Article 7(2a) and make suggestions for best practices.
Az előrehaladás értékelése érdekében a Bizottság összefoglaló éves jelentésének tartalmaznia kell a tagállamokban a program 3. cikkben foglalt célkitűzéseinek megvalósítása, valamint a 7. cikk(2) bekezdésének a pontjában említett kiemelt témák kezelése vonatkozásában fennálló akadályok feltérképezését, valamint a Bizottságnak javaslatokat kell tennie a bevált gyakorlatokra.

The application of Israeli law to the territory which the Plan provides to be part of Israel is subject to the completion of a mapping process by a joint Israeli-American committee,” Friedman tweeted,
Az izraeli jog alkalmazása a területre, amely a Terv szerint Izrael részé válik, egy izraeli-amerikai vegyes bizottság által befejezett feltérképezési folyamat feltétele,” írta Friedman vasárnap reggel Twiteren,

a foresight process to identify potential long-term scenarios for European agriculture, and a mapping process to identify needs
melynek célja lehetséges hosszú távú európai mezőgazdasági forgatókönyvek felvázolása, valamint a felmérési folyamat,

reporting obligations as set out in the directive and to include in its report a mapping of national protection measures, an overview of training activities, an analysis of the compliance by Member States with the right of victims to free legal aid, including information on whether any costs are borne by the victims in relation to a protection order, and a mapping of awareness-raising campaigns taking place in Member States;
irányelvben meghatározott jelentéstételi kötelezettségeinek, és jelentésében számoljon be a nemzeti védelmi intézkedések feltérképezéséről, a képzési tevékenységek áttekintéséről, annak elemzéséről, hogy a tagállamok milyen mértékben felelnek meg az áldozatok ingyenes jogi segítségnyújtáshoz való jogának, ideértve az arra vonatkozó információt is, hogy az áldozatok viselnek-e bármilyen költségeket egy védelmi határozattal kapcsolatban, valamint a tagállamokban zajló figyelemfelkeltő kampányok feltérképezéséről;

the audit(see paragraph 12) recognise many of the issues, but except for recommending a mapping study to identify relevant NSAs
hogy javaslatot tesznek egy felmérő tanulmány elkészítésére az érintett civil szereplők meghatározásáról

This is a mapping expedition. No time for your games.
Ez egy térkép expedíció, nem szórakozni vagyunk itt.