A MAPPING in Arabic translation

• مسح
• رسم خرائط
• رسم الخرائط
• خرائط
• تخطيط
• الخرائط
• تحديد
• خريطة
• رسم خريطة
• التخطيط

Examples of using A mapping in English and their translations into Arabic

(a) How each subregion ' s needs will be met, based on a mapping of existing programmatic efforts;
(أ) كيفية تلبية احتياجات كل منطقة دون إقليمية تأسيسا على إعداد بيان بالجهود البرنامجية الراهنة

The action plan is based on a specific methodology that identifies 36 priority areas for intervention in northern Mali, where a mapping of basic social services was conducted.
وتقوم خطة العمل على منهجية خاصة تُحدد 36 مجالا من مجالات التدخل ذات الأولوية في شمال مالي حيث تم ترسيم الخدمات الاجتماعية الأساسية

In Kenya, UNODC provided technical assistance to the Government to design a mapping exercise on injecting drug use.
وفي كينيا، قدّم المكتب مساعدة تقنية للحكومة من أجل تصميم عملية لوضع خرائط لتعاطي المخدرات بالحقن

My Office conducted research into the determining conceptual aspects of such an index as well as a mapping exercise on earlier initiatives and promising practices in countries and by organizations on efforts to develop a similar index.
وأجرت المفوضية بحثاً لتحديد الجوانب المفاهيمية لهذا المؤشر فضلاً عن عملية مسح للمبادرات السابقة والممارسات الواعدة في البلدان ومن المنظمات بشأن وضع مؤشرٍ مماثل

In that context, one speaker reiterated that a mapping of donors and of technical assistance provided was a prerequisite for the effective, efficient and coordinated delivery of technical assistance and to avoid duplication.
وفي هذا السياق، أكّد أحد المتكلمين مجدداً أنَّ تحديد الجهات المانحة والمساعدة التقنية المقدمة شرطٌ أساسيٌ لتقديم المساعدة التقنية الكفؤة والفعَّالة والمنسَّقة تجنّباً للازدواجية

This is a mapping.
وهذا عبارة عن تحويل

So this is still a mapping.
لا يزال هذا ربطاً

So let's say g is a mapping.
فلنفترض ان g عبارة عن رابط

It's a mapping from y to x.
انها تمثل تحويلا من y إلى x

And this is a mapping application for disaster response.
وهذا تطبيق رسم خرائط للاستجابة للكوارث

So f is a mapping from X to Y.
اذاً f عبارة عن ربط من X الى Y

Remember f is a mapping from X to Y.
تذكر ان f هو ربط من X الى Y

A mapping solution that's compatible with your infrastructure!
حل لرسم خرائط منسجمة مع منشئتكم!

So that's why we call it a mapping.
ولهذا السبب نسميه بالربط

This is a mapping Web sites more dangerous to visit.
هذا هو رسم الخرائط من أكثر المواقع الخطرة لهذه الزيارة

Remember f is just a mapping from X to Y.
تذكر ان f عبارة عن ربط من X الى Y

It's just a mapping or it's just a function.
إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة

It has to be a mapping from Y to X.
يجب ان يكون رابطاً من Y الى X

This from a man who's driving around a mapping car?
هذا من الرجل الذي يقود سيارة رسم الخرائط؟?

The risk model produces a mapping of entities according to their vulnerability.
وينتج نموذج المخاطر رسما لخرائط الكيانات وفقا لمدى ضعفها(