MAPPING PROJECT in Arabic translation

• مشروع رسم الخرائط
• مشروع خرائط
• مشروع تخطيط

Examples of using Mapping project in English and their translations into Arabic

The final report of the International Geochemical Mapping Project of the International Geological Correlation Program 33/ has addressed the need for a coherent, systematic, worldwide, multi-element geochemical database,
وقد ناقش التقرير النهائي عن مشروع وضع الخرائط الجيوكيميائية الدولي، التابع للبرنامج الدولي للمطابقة الهيدرولوجية٣٣، الحاجة إلى قاعدة بيانات عالمية متسقة ومنتظمة ومتعددة العناصر،

assistance positions to posts(1 P-3 and 1 national staff) for the mapping project in the mission.
دائمتين(1 ف-3 ووظيفة وطنية) من أجل تنفيذ مشروع رسم الخرائط في البعثة

The conversion of these positions to posts is proposed in the present budget pursuant to the decision of the General Assembly in its resolution 61/287, paragraph 10, to maintain a dedicated capacity in the Force for the Geographic Information System mapping project.
ويُقترح هذا التحويل في الميزانية الحالية عملا بما قررته الجمعية العامة في الفقرة 10 من قرارها 61/287 بأن تبقي في القوة على قدرة تكرَّس لمشروع رسم الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

It has conducted a documentation project to collect, catalogue, and store documents of Democratic Kampuchea, as well as a mapping project to locate sites of execution centres and mass graves.
واضطلع المعهد بمشروع توثيقي لجمع وثائق عن جمهورية كمبوتشيا، وتبويبها وحفظها، فضﻻ عن مشروع لرسم الخرائط لتحديد مواقع مراكز اﻹعدام والمقابر الجماعية

Additional requirements under this heading were attributable to the engagement of one P-3 and one national General Service staff for the full 2007/08 period in order to establish a dedicated capacity in the Force for the GIS mapping project in accordance with General Assembly resolution 61/287(provisions in the proposed budget were made for six months).
تعزى الاحتياجات الإضافية المدرجة تحت هذا البند إلى الاستعانة بموظف من الرتبة ف-3 وموظف وطني في فئة الخدمات العامة طوال فترة 2007/2008 من أجل إنشاء قدرة تكرس داخل القوة لمشروع رسم الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية وفقا لقرار الجمعية العامة 61/287(وضعت اعتمادات الميزانية المقترحة لمدة ستة أشهر

Research and policy analysis was presented through the mapping project for international investment agreements, as well as in several publications, including issues notes on such agreements and joint UNCTAD- Organization for Economic Cooperation and Development reports on Group of 20 investment measures.
وقد قُدِّمت بحوث وتحليلات للسياسات من خلال مشروع تخطيط اتفاقات الاستثمار الدولية، ووردت هذه البحوث والتحليلات أيضاً في عدَّة منشورات، بما في ذلك مذكرات القضايا المتعلِّقة بهذه الاتفاقات والتقارير المشتركة للأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن تدابير الاستثمار الخاصة بمجموعة العشرين

There is a health mapping project(Lebanese Republic, Ministry of Public Health, draft law on health mapping, article 21,
هناك مشروع الخريطة الصحية(الجمهورية اللبنانية، وزارة الصحة العامة، مشروع قانون الخريطة الصحية، المادة 21، 2004):

The Advisory Committee recommended approval of the proposed establishment of a P-5 post of Chief of Integrated Support Services, currently filled by a military staff officer on rotation, as well as approval of the conversion of a temporary P-3 position of cartographer and a temporary national General Service administrative assistant for the Geographic Information System mapping project.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح بإنشاء وظيفة رئيس نظام الدعم المتكامل من الرتبة ف-5، التي يشغلها حاليا بالتناوب ضابط أركان عسكري، فضلا عن الموافقة على تحويل وظيفة مؤقتة لرسام خرائط من الرتبة ف-3 ووظيفة مؤقتة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية لمشروع رسم الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

Research and policy analysis was furthered in several publications, including four new sequels to the published series Issues in IIAs and IIA Issues Notes, the programme ' s IIAs mapping project and its maintenance of IIA and investment dispute databases, as well as through the joint UNCTAD- Organization for Economic Cooperation and Development reports on G20 investment measures.
ودُعمت البحوث وتحليلات السياسة العامة في عدة منشورات، بما في ذلك أربعة أجزاء مكملة جديدة للسلسلتين المنشورتين: قضايا في اتفاقات الاستثمار الدولية(IIA issues) ومذكرات في قضايا اتفاقات الاستثمار الدولية(IIA Issues Notes)، ومشروع تخطيط اتفاقات الاستثمار الدولية التابع للبرنامج وتعهُّده لتلك الاتفاقات ولقواعد بيانات منازعات الاستثمار، وكذلك من خلال التقارير المشتركة للأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن تدابير الاستثمار في مجموعة العشرين

He's part of the brain mapping project.
وهو جزء من مشروع تخطيط أمواج الدماغ

Google's 3D mapping Project Tango prototype gets the teardown treatment.
رسم الخرائط 3D مشروع تانجو النموذج جوجل يحصل على العلاج teardown

Next StoryLaunching the second phase of the Syrian organizations mapping project.
Next Storyإطلاق المرحلة الثانية من مشروع تحديد خارطة المنظمات السورية

It's the single greatest mapping project we have ever been on.
هذا هو مشروع الخريطه الأعظم الذي قمنا به

It will be maintained as a dedicated capacity for the above-mentioned Geographic Information System mapping project.
وستمضي الوحدة في تأدية دورها كقدرة تكرَّس لمشروع رسم الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية، المشار إليه أعلاه

This large-scale(1:5,000) electronic mapping project represents a recent trend in the preparation of topographic data.
ويمثل هذا المشروع الواسع النطاق لوضع الخرائط الإلكترونية(5000:1) اتجاها حديثا في إعداد البيانات الطبوغرافية

It was strengthening its disaster management capacities and had launched a digital mapping project to provide reliable data.
وهي تقوم بتعزيز قدراتها في مجال إدارة الكوارث، وقد بدأت العمل في مشروع للخرائط الرقمية لتوفير بيانات موثوقة

In June 2009, Spain conducted an international mapping project of VMEs at depth of less than 2000 metres.
وفي حزيران/يونيه 2009، أجرت إسبانيا مشروع رسم خرائط دولي للنظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة في عمق يقل عن 000 2 متر

The variance is due primarily to the roll-over of requirements for procurement of equipment for the mapping project.
يعزى الفرق بصفة رئيسية إلى استمرار الاحتياجات من أجل شراء معدات لمشروع رسم الخرائط

It is expected that the non-technical research and mapping project will provide a better projection of the remaining challenge.
ويتوقع أن يوفر البحث غير التقني ومشروع إعداد الخرائط إسقاطاً أفضل لما تبقى من تحد

Mission to N ' Djamena to meet the Lake Chad Basin Commission to gather documents necessary for the final mapping project.
إيفاد بعثة إلى نجامينا للاجتماع بلجنة حوض بحيرة تشاد من أجل جمع الوثائق اللازمة لمشروع وضع الخرائط النهائية