A MAPPING in Russian translation

• картирование
• сопоставление
• отображение
• картографирование
• картографический
• составление схемы
• составлению карт
• картирования
• картографирования

Examples of using A mapping in English and their translations into Russian

With partner institutions, WHO is developing a mapping application based on the HealthMapper to locate health services in cities.
ВОЗ вместе с учреждениями- партнерами разрабатывает прикладную программу картирования, основанную на HealthMapper, в целях определения местоположения служб здравоохранения в городах.

Following the completion of a mapping exercise of polling stations throughout the country,
По завершении картографирования избирательных участков на всей территории страны,

A mapping functionality includes dynamically changing symbols as well as point-and-click tools to get detailed data
Функция картирования предусматривает динамически изменяющиеся символы и быстро направляемые и включаемые инструменты для получения подробных данных

The definition of natural resources as a mapping object in the system of natural resources' digital cartographic models of region is given.
Определено понятие природных ресурсов как объекта картографирования в системе ЦКМПР региона.

However, a need was identified to establish clear procedures for such a mapping in order to facilitate comparisons of maps produced by different institutes
В то же время была выявлена потребность в разработке четких процедур для данного процесса картирования в целях облегчения сопоставления карт,

The new planning and uses of a site are established based on a mapping of the risks.
Перепрофилирование и новые виды использования той или иной территории определяются на основе картирования рисков.

MONUC has initiated and developed, with assistance from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, a mapping system to determine areas of origin of internally displaced persons.
МООНДРК начала и завершила с помощью Управления по координации гуманитарной деятельности разработку системы картирования для определения районов происхождения перемещенных лиц.

The Mission carried out a mapping study to assess the capacity of 150 civil society organizations in the 4 northern regions
Миссия провела картографическое исследование в целях оценки возможностей 150 представителей организаций гражданского общества в 4 северных районах

The WHO Secretariat is also working on a mapping exercise of available tools
Секретариат ВОЗ также проводит работу по картированию имеющихся методических пособий

A mapping, critical assessment
Составление схем, критическая оценка

The WCO has also developed a Mapping Guide for Customs data that is available to all members.
Всемирная таможенная организация разработала также Руководство по составлению карт таможенных данных, которое могут получить все члены.

Key task force activities included a mapping of existing evaluation guidance
Основные мероприятия Целевой группы включали систематизацию существующих руководящих принципов оценки

In addition, a mapping of medical, legal and psychosocial services to support
Кроме того, в 2012 году от 12 полевых миссий был получен обзор медицинской, правовой

Ways forward have been identified and a mapping of deliverables to envisaged projects
Были определены направления движения, а увязка результатов с предусмотренными проектами

A mapping of deliverables to envisaged projects
Увязка результатов с предполагаемыми проектами

Through UCLG, Local Government Associations have developed a mapping mechanism to collect data on the status of women in local decision-making.
В рамках ОГМВ ассоциации местных органов власти разработали аналитический механизм для сбора данных об участии женщин в работе местных органов власти.

Such a mapping could barely have been done five years ago because few corporate human rights policies existed.
Такой абрис едва ли можно было составить пять лет назад, поскольку существовало немного корпоративных стратегий по правам человека.

Within the UNGIS framework, UNESCO has launched a mapping exercise on open access to scientific knowledge, to which seven other organizations have contributed.
В рамках ГИОЮНЕСКО приступила к осуществлению плана по обеспечению открытого доступа к научным знаниям с участием семи других организаций.

One of the outcomes of the 10-year framework of programmes is a mapping tool(see annex 1 of the framework programme;
Одним из результатов десятилетних рамок программ является инструмент обследования( см. приложение 1 рамок программ);

Supervised learning is about learning a mapping function from inputs to outputs; it is a type of functional approximation.
Контролируемое обучение является изучением проекционной функции с входных данных на выходные данные; это вид функционального приближения.