A NEGOTIATOR in Hungarian translation

• tárgyaló
• túsztárgyaló
• egy közvetítőt

Examples of using A negotiator in English and their translations into Hungarian

Nobody told me a negotiator was here.
Senki sem mondta nekem, hogy itt van egy tárgyaló.

she will find a negotiator.
és ő továbbkapcsolja egy tárgyalóhoz.

Why do we need a negotiator?
Minek van szükségünk egy tárgyalóra?

We have a negotiator here.
Itt van egy tárgyaló.

So they called me… a negotiator.
Így hívtak… Egy tárgyaló.

Fairness and equality aren't the only values a negotiator can leverage.
A méltányosság és az esélyegyenlőség nem az egyetlen olyan érték, amelyet a tárgyaló fel lehet használni.

As a negotiator, I believe you are ethically obliged to tell the truth,
Mint tárgyaló hiszek abban, hogy az lenne az etikus, ha az igazat mondja

Okay, so we're figuring that sir was a negotiator, what if he was the good guy when Lau was the bad guy?
Oké, szóval az"Úr" túsztárgyaló volt, mi van ha jófiú volt amikor Lau volt a rosszfiú?

The FBI wants to send a negotiator, and I got a cowboy local sheriff ready to send S.W.A.T. on a full-scale assault.
Az FBI egy tárgyalót akar küldeni és van egy helyi cowboy sheriff, aki kész beküldeni a S.W.A.T. -ot, hogy lerohanják.

The Board of Appeal should have taken account of the applicant's position as a negotiator and competitor, as it did in the Van Zanten case.
A fellebbezési tanácsnak jelen ügyben tekintetbe kellett volna vennie a felperes tárgyalói és versenytársi helyzetét, amelyekre a Van Zanten ügyben tekintettel volt.

Thirdly, in so far as it argues the point, the applicant has produced no evidence in support of the allegation that its position as a negotiator has been affected by the decision granting the right.
Harmadsorban, amennyiben a felperes arra hivatkozik, hogy tárgyalói helyzetét az oltalommegadási határozat érinti, meg kell állapítani, hogy állítását nem támasztja alá.

I am a negotiator and I always ponder whether
Én közvetítő vagyok, és mindig azon gondolkodom,

It is the Commission's prerogative, as a negotiator, to determine the point at which negotiations are technically finalised
A Bizottság mint tárgyaló fél előjoga, hogy eldöntse, mely ponton kerül

The Court of First Instance held that the appellant had not showed that its own interests as a negotiator were liable to be directly affected by the aid deriving from the fiscal measures at issue.
Végül az Elsőfokú Bíróság kimondta, hogy a fellebbező nem bizonyította, hogy tárgyalói minőségében fennálló érdekeit a szóban forgó adóintézkedésekből eredő támogatás közvetlenül érinthette.

I don't have my gun with me as I am here as a negotiator.”.
nem kell a fegyver velem, én vagyok itt, mint a tárgyaló.".

He has again shown his qualities as a negotiator.
aki újfent bizonyságát adta kitűnő tárgyalóképességének.

openness and skills as a negotiator.
nyíltságáért és tárgyalási készségéért.

Of course, there is nothing that prevents a negotiator from trying to press an advantage
Természetesen nincs semmi, ami megakadályozná, hogy a tárgyaló próbáljon előnyt próbálni,

Of course, there is nothing that prevents a negotiator from trying to press an advantage
Természetesen semmi nem akadályozza, hogy a tárgyaló megpróbálja nyomja előnyt jelent,

Of course, there is nothing that prevents a negotiator from trying to press an advantage
Természetesen nincs semmi, ami megakadályozza, hogy a tárgyaló megpróbálja megnyerni az előnyöket,