A UTOPIA in Hungarian translation

• utópia
• utópiának
• utópiát
• utópiája

Examples of using A utopia in English and their translations into Hungarian

a fantasy of uncontrolled imagination, a utopia, an irrational dream.
mint irracionális képzelgés, utópia, megvalósíthatatlan álom.

Which paint their so-called Islamic State as a utopia, and their gains in Iraq
Ez az üzenete a széles körben terjesztett ISIS-toborzóvideóknak is, mely az Iszlám Államot utópiának ábrázolja, Irak

What is important for us is that the above general purpose smart robot is no longer a utopia.
Számunkra a lényeg az, hogy ma már nem utópia a fentebb elképzelt intelligens, általános célú robot.

These short desert trips represent a utopia which was here at one time.
Ezek a néhány napos sivatagi kiruccanások olyan utópiát képviselnek, ami valamikor itt volt,

then it will remain a utopia and it is better to stay away from such a society.
akkor mindez megmarad utópiának és jobb ha távol maradunk egy ilyen társadalomtól.

requires a global governance system which remains a utopia.
globális kormányzati rendszerre van szükségünk, ami jelenleg utópia.

A utopia of Europe without nation states, a utopia of Europe without conflicting interests and ambitions,
Egy nemzetállamok nélküli Európa utópiája,- egy ütköző érdekek nélküli Európa,

the society's goal was to build a utopia where its members live in harmony.
a társadalom célja az volt, hogy olyan utópiát építsen, ahol tagjai harmóniában élnek, de ezek az eszmék gyorsan átalakulnak sötétebbé.

as a society achieving equality ideally- looked a Utopia alien from reality and inoperative even at that time.
társadalomként,- már akkor is valóságidegen és működésképtelen utópiának látszott.

discover that Orwell's visions are no longer a Utopia.
hogy Orwell látomása többé már nem utópia.

Europe rebuilt itself so beautifully after the war while America became a utopia of overfed clowns riding in clown cars around the plasticized cartoon outskirts of our ruined cities.”.
Európa a háború után csodálatosan újjépítette magát, míg Amerika nem több, mint a tönkretett városok műanyag peremkerületeiben nevetséges járgányokon parádézó túltáplált bohócok utópiája.

That's why… we're gonna try to imagine an ideal society… a utopia for the 21st century.
Éppen ezért megpróbálunk elképzelni egy eszményi társadalmat, egy 21. századi utópiát.

the dominance of the working class itself must appear a utopia.
ezért számukra a bérmunka eltörlése és a munkásosztály uralma is utópiának tunik.

Com was really for me an el-dorado because getting the British driver's license was for me once a utopia because it was too expensive
Com valóban El Dorado volt számomra, mert a magyar vezetői engedély megszerzése csak utópia volt, mert túl drága

Old time social movements are depicted as endeavours to achieve a utopia where labour would be king.
A régi idők társadalmi mozgalmait olyan törekvésekként szokás ábrázolni, melyek célja a munka uralmának utópiája.

Analyzing the modern life positions of humanity that exist today, the pacifist worldview of man remains a utopia.
Az emberiség ma létező modern élethelyzeteit elemezve az ember pacifista világnézete utópiának marad.

thinking they will find a utopia where one can live without ever having to get out of bed.
hogy azt hiszik, itt valamiféle utópiát találnak majd, ahol anélkül is boldogulni lehet, hogy valaha felkelnénk az ágyból.

it is not a utopia to get there.
és ezt nem utópia elérni.

the reason why our first object appears to you a Utopia.
az ok, amiért az ön számára az első célkitűzés utópiának tűnik.

I'm hoping for a utopia that may be difficult to reach,
Utópiában reménykedem, amit talán nehéz lesz elérni,