A UTOPIA in Romanian translation

• o utopie
• unei utopii

Examples of using A utopia in English and their translations into Romanian

kind of a Utopia, actually, is what they had in mind.
un fel de Utopia, cam asta aveau în minte.

Kayaaalp, twenty years ago, when cyber was a utopia, it became a reality now.
Kayaaalp, douăzeci de ani în urmă, atunci când cibernetica era o simplă utopie, acuma a devenit realitate.

Mann's vision of a society armed with lenses that would“reflect” back the gaze is no longer a utopia.
Viziunea lui Mann despre o societate înarmată cu lentile care ar putea reflecta„invers” privirea nu mai este de mult o utopie.

we will make a utopia reality.
vom transforma utopia în realitate.

Diderot presents Bougainville's descriptions of Tahiti as a utopia, standing in contrast to European culture.[19]
Diderot prezintă descrierile lui Bougainville despre Tahiti ca pe o utopie, în contrast cu cultura europeană.[4]

More recently, the book has been analyzed as a utopia( in the sense of a society that does not,
Recent cartea a fost analizată ca utopie( în sensul unei societăți care nu poate exista)

this new construction becomes both a utopia and a trap.
această nouă construcţie devine simultan utopie şi capcană.

the far left dreaming of a utopia that never will be
extremiștii de stânga visând la o utopie ce nu va veni vreodată

Nowadays it would be an utopia".
Ar fi o utopie în timpurile noastre".

But you also have an utopia of your own. What is it?
Totodată aveţi o utopie proprie. Care este ea?

Are such thoughts an Utopia?
Oare astfel de gânduri să reprezinte o utopie?

We will survive even it's not an utopia.
Vom supravieţui chiar dacă nu este o utopie.

for now, an utopia, but it is based on a common cultural background.
acum o utopie, dar ea se bazează pe un fond cultural comun.

even if it seems an utopia, some of us succeed eventually to find our befitting partner.
desi pare o utopie, totusi, pana la urma, unii dintre noi reusim sa ne gasim partenerul potrivit.

This month is decisive for Georgia as far as its political objective is concerned, as it stops being an utopia”, the Georgian president said.
Această lună va fi decisivă în privinţa apropierii Georgiei de un obiectiv politic care încetează a mai fi o utopie", a apreciat şeful statutului georgian.

Our tour with Orphaned Land has reinforced our conviction that peace between different peoples is not an utopia.
Turneul nostru alaturi de Orphaned Land mi-a intarit convingerea ca pacea intre oameni diferiti nu este o utopie.

Or here we are dealing with an utopia, the politician hearty dominates the businessman,
Or aici avem de a face cu o utopie, politicianul îl domină copios pe omul de afaceri,

that we will begin to believe in what looks like an utopia.".
să începem să credem în ceea ce pare o utopie.".

is a lie- an illusion, an utopia never achieved
este o minciună, o iluzie, o Utopie, niciodată realizată

We could turn Springfield into a utopia.
Putem transforma Springfield într-o utopie.