A WORKFORCE in Hungarian translation

• munkaerőt
• dolgozót
• munkaerő
• munkaerőre

Examples of using A workforce in English and their translations into Hungarian

His minister of foreign affairs declared that“Austria needs a workforce, not people who are simply looking for the most advantageous welfare regime”.
Külügyminisztere úgy nyilatkozott„Ausztriának munkaerőre, nem pedig olyan emberekre van szüksége, akik csupán a legkedvezőbb szociális rendszert keresik”.

A Construction Skills Strategy aimed at retaining and retraining a workforce able to deliver infrastructure and housing.
Az építési készségekre vonatkozó stratégia, amelynek célja az infrastruktúra és a lakhatás biztosítására képes munkaerő megtartása és átképzése.

it is important for us to employ a workforce who have the expertise, competence, and credibility which are
hogy alkalmazzunk olyan munkaerőt, aki rendelkezik a feladatai ellátásához szükséges szakértelemmel,

Succeeding in a digital business world requires a workforce that is inspired,
A digitális üzleti világban a sikerhez olyan munkaerőre van szükség,

to put pressure on more business-oriented politicians, at the same time offering business a workforce that is ready to work.
hogy nyomást gyakorolhassanak a gazdaságban érdekelt politikusokra, egyszersmind felkínálják az üzleti gépezetnek a dolgozni kész munkaerőt.

Charleston's elite needed a workforce that could expand, contract
szüksége volt olyan munkaerőre, amit meg tudott növelni,

In relation to this, we should strive both to include and to retain in the labour market a workforce comprising different age groups.
Ennek kapcsán törekednünk kell a különféle korcsoportokba tartozó munkaerőnek mind a munkaerőpiacra történő felvételére, mind pedig megtartására.

their hope that humanity will become a workforce- compliant
azon reményüket, hogy az emberiség munkaerővé válik- engedékeny

The company now has a workforce of 820 men and women and its own rail connection.
A vállalatnak már 820 férfi és női alkalmazottja van, és saját vasúti összeköttetéssel rendelkezik.

A boom in the demand for such a workforce means that the public will dually benefit from better paying jobs
Egy ilyen munkaerő iránti ugrásszerű kereslet azt jelenti, hogy a nagyközönség duplán fog profitálni

It may serve various ends, such as creating a common foundation of skills for a workforce or a space amenable to managing the state.
Különféle célokat szolgálhat, mint például a szaktudás közös alapjainak megteremtését a munkaerő számára vagy az állam irányítása alatt álló területi egység létrehozását.

However, a workforce that is educated and aware of its responsibilities when it comes to data protection
Ugyanakkor a tájékozott munkaerő, amely teljes mértékben tisztában van az adatvédelemre vonatkozó felelősségi körével,

In equal second place are increased salaries and initiatives to improve the digital skills of a workforce- with 77% of firms taking these steps to boost skills and productivity.
Megosztott második helyen állnak a béremelés és a munkaerő digitális készségének fejlesztését szolgáló kezdeményezések- a vállalatok 77%-a tesz ilyen lépéseket a készségek és a produktivitás javítása érdekében.

we are preparing a workforce for the future, and employers appreciate that!
mi készül a munkaerőt a jövőre, és a munkaadók értékelik, hogy!

We have a workforce of around 1,800 people, producing up to 8 million tires a year, which are distributed to 28 different countries across Europe.
Körülbelül 1800 munkavállalójuk van, évente akár 8 millió gumiabroncsot gyártanak, amelyeket 28 különböző országban osztanak szét Európában.

Our approach has been designed to build a workforce that will drive change,
Úgy alakítottuk ki hozzáállásunkat, hogy munkatársaink a változás motorjai legyenek,

Almost nine in ten(88 per cent) think that having a workforce comprised of people of different ages is an asset to a company.
Majdnem tízből kilencen(88 százalék) úgy vélekednek, hogy a különböző generációkból álló munkaerőállomány értéket jelent egy vállalat számára.

Secondly, groups talked about our need for immigrants in Europe: because of our aging population, which contributes to our need for a workforce.
Másodszor, a csoportok arról beszéltek, hogy szüksége van-e Európának a bevándorlókra pl. a népesség elöregedése miatt, ami hozzájárul a munkaerő iránti igényhez.

This situation is made all the more serious by the fact that this region suffers from depopulation and a workforce that is almost entirely lacking in any other kind of training.
A helyzetet még inkább súlyosbította annak ténye, hogy a régió elnéptelenedik, és a munkaerő szinte teljes egészében csak ilyen irányú képzettséggel rendelkezik.

In 2004, the Group generated revenues of over EUR 31.8 billion and employed a workforce of about 110,000.
Ben a csoport 31,8 milliárd eurós bevételt generált és több mint 110.000 fős állományt foglalkoztatott.