ABOUT THE AVAILABILITY in Hungarian translation

• elérhetőségéről
• rendelkezésre állását
• hozzáférhetőségéről
• rendelkezésre állásáról
• rendelkezésre állására
• hozzáférhetőségével

Examples of using About the availability in English and their translations into Hungarian

Affiliates and their respective suppliers make no guarantees about the availability of specific products and services.
A Trago és szolgáltatói nem garantálják az egyes termékek és szolgáltatások rendelkezésre állását.

There have been some concerns about the availability of the data, and I can only say that the data is available no matter where you come from.
Aggályok merültek fel az adatok hozzáférhetőségével kapcsolatban, és erről csak annyit tudok mondani, hogy az adatok hozzáférhetőek mindenki számára nemzetiségtől függetlenül.

Even with this resource, you can not only get information about the availability of debt, but also consult on issues of interest to you.
Ezzel az erőforrással még csak az adósság rendelkezésre állásáról is tájékoztatást kaphat, de konzultálhat az Ön számára érdekes kérdésekben is.

Please inquire at your preferred retailer about the availability of Ryse: Son of Rome Day One Edition.
Kérjük, érdeklődjön kedvelt viszonteladójánál a Ryse: Son of Rome Day One Edition elérhetőségéről.

I support the rapporteur's proposal that every Member State should maintain national contact points to inform patients about the availability of healthcare and administrative procedures.
Támogatom az előadó javaslatát, hogy a betegeknek az egészségügyi ellátás hozzáférhetőségével és az adminisztratív eljárásokkal kapcsolatos tájékoztatása érdekében minden tagállamnak nemzeti kapcsolattartó pontokat kell fenntartania.

I would never know about the availability of such an opportunity.
soha nem tudnám az ilyen lehetőség rendelkezésre állásáról.

in their territory and they should inform the public about the availability of these payment accounts.
tájékoztatniuk kell a nyilvánosságot e fizetési számlák elérhetőségéről.

At your request, LPP notifies you about the availability of your selected products through electronic means of communication.
Kérésére LPP elektronikus úton értesíti Önt a kiválasztott termék rendelkezésre állásáról.

The Customer is informed about the availability of goods for rental in the email confirming her/his rental order.
A megrendelést befogadó válasz e-mailben tájékoztatjuk a megrendelőt a bérelni kívánt áru elérhetőségéről.

If you have your own warehouse, in this case you will always be able to get as much information as possible about the availability of the product, as well as its quantity in stock.
Ha rendelkezik saját raktárral, ebben az esetben mindig a lehető legtöbb információt kapja a termék elérhetőségéről, valamint a készlet mennyiségéről.

Concerns about the availability and sustainability of biofuels are leading to a growing interest in what are known as e-fuels.
A bioüzemanyagok elérhetőségéből, valamint fenntarthatóságából következő aggodalmak vezetnek az e-üzemagyagokkal kapcsolatos kérdésekhez.

Updated and accurate information about the availability of accreditation activities operated by national accreditation bodies should also be made public
A nemzeti akkreditáló szervek által folytatott akkreditációs tevékenységek hozzáférhetőségére vonatkozó frissített, pontos információt szintén közzé kell tenni,

The information about the availability of the charging stations is called up in real time and updated.
A töltőállomások elérhetőségével kapcsolatos információkat a navigáció valós időben, folyamatosan frissítve hívja le.

you must first check with the seller about the availability and prices of the battery and consumables and(if necessary, in this model).
először ellenőrizze az eladóval az akkumulátor és a fogyóeszközök elérhetőségét és árait(és szükség esetén ebben a modellben).

concerns the issues about the availability of information.
az információk hozzáférhetőségének kérdéseire vonatkozik.

As a rule, to learn about the availability of a particular impurity is not difficult,
Általános szabály, hogy megtudjuk, a rendelkezésre álló egy bizonyos szennyező nem nehéz,

Member States shall ensure that information is made available online about the availability of websites that comply with this Article.
(4) A tagállamok biztosítják, hogy a fogyasztók számára az interneten információ álljon rendelkezésre az ezen cikknek megfelelő weboldalak meglétéről.

you can just call the store and ask about the availability of this model.
akkor csak hívja a boltba, és kérdezd a rendelkezésre ennek a modellnek.

as well as the ability to receive up-to-date information about the availability of a particular product, as well as
hogy naprakész információkat kapjanak egy adott termék elérhetőségéről, valamint a különböző újdonságok kiadásáról,

the certainty of knowing the limits on these accelerated depreciation benefits in the future allows businesses to"finally act with some certainty over the coming years about the availability of a wide range of tax benefits.".
a jövőbeni gyorsított értékcsökkenési előnyök korlátainak ismeretének bizonyossága lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy„végül némi bizonytalansággal működjenek az elkövetkező években az adókedvezmények széles skálájának elérhetőségéről”.