ACTION WHICH in Hungarian translation

• tevékenység amely
• akció amely
• cselekménytől amely
• olyan intézkedést amely
• lépéseket amelyek
• cselekedetet melyek
• fellépés amelynek
• tevékenységtől amely
• a cselekvés amely
• amelyek egy kezdeményezésnek

Examples of using Action which in English and their translations into Hungarian

Avoid any action which could move infected soil
Kerülje el minden olyan tevékenységet, amely a fertőzött növényi anyagot

word, or action which is emitted by our gross
szó vagy cselekedet, amit a durva illetve kifinomult testeink által cselekszünk,

In this context, any action which could negatively affect the process of peaceful settlement of disputes should be avoided.
Ezzel összefüggésben el kell kerülni minden olyan lépést, amely hátrányosan érinthetné a viták békés rendezésének folyamatát.

Eventually, with the support of the counterterrorism officers(TEK) the police started the action which they reflect on as"pushing back" the crowd,
Végül a TEK-kel megerősítve a rendőrség megkezdte az akciót, amire ők csak„kiszorítás”-ként reflektálnak, valójában persze tudjuk,

Another action which a young Ivan IV took was to set up the Zemsky Sobors.
Egy másik akció, amelyet egy fiatal IV. Iván vett, az volt, hogy felállítsa a Zemsky Sobort.

This action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema,
Ezt a cselekedetet, melyet a későbbiekben a film realisztikus illúziójának elrontásaként fogták fel,

Energy-saving measure means any action which enables undertakings to reduce the amount of energy used in particular in their production cycle;
Energiatakarékossági intézkedés: minden olyan intézkedés, amelynek révén a vállalkozások csökkenteni tudják különösen a termelési folyamatban felhasznált energia mennyiségét;

They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Council of Members.
Tartózkodnak bármely olyan cselekedettől, amely összeférhetetlen a kizárólag a tagok tanácsának felelős nemzetközi tisztviselőkként betöltött pozíciójukkal.

investment firms take appropriate action which may consist of.
a befektetési vállalkozások meghozzák a megfelelő intézkedéseket, amelyek a következőkből állhatnak.

It's a very different energy field out of which this energy flows than“reactive” action which is always associated with Ego.
Ez egy teljesen más energia mezőből eredő cselekedet lesz, mint az a„reaktív” akció, ami mindig az egoval társult.

The challenged amendment creates no legal basis for the EU to be able to undertake any action which was not previously possible.
A vitatott módosítás ugyanis nem keletkeztet olyan jogalapot, amely lehetővé tenné az Unió számára, hogy olyan intézkedést tegyen, amely korábban nem volt lehetséges.

If the counselor refrains from any expression or action which is contrary to the preceding principles.
Ha a pszichológus tartózkodik bármely olyan kifejezéstől vagy cselekedettől, amely ellentétes az előző elvekkel.

who asked Rudolf Steiner to hold a medical course for doctors- an action which more than any other started the ball of anthroposophic medicine rolling.
aki felkérte Rudolf Steinert, hogy tartson képzést az orvosok számára- egy cselekedet, amely nagyobb lökést adott az antropozófiai gyógyászat beindulásának, mint bármi más.

A terrifying political motive seems to have inspired this action which resulted in the deaths of his entire security force at the site.
Úgy tűnik, egy félelmetes politikai indíték inspirálta ezt az akciót, mely a biztonsági emberek halálát okozta.

they should not be required to lend their support to an action which conflicts with their commitment to uphold life.
soha nem szabad megkövetelni tőlük, hogy támogassák az olyan tevékenységeket, amelyek ellentétesek az élet fenntartására vonatkozó elkötelezettségükkel.

believe that I condone any action which fuels hatred towards each other.
hogy Én szemet hunyok minden olyan cselekedet felett, melyet az egymás iránti gyűlölet hajt.

It also urged the two parties to refrain from any action which could aggravate the dispute before the court.
Felszólította emellett a feleket, hogy tartózkodjanak minden olyan lépéstől, amely súlyosbíthatná a konfliktust.

the people and things in it- an action which is very therapeutic for someone coming off drugs.
dolgokra irányítani; ez olyan tevékenység, amely nagymértékben gyógyhatású annál, aki drogokról szokik le.

or any other action which comes under the exclusive competence of the European Commission.
a stratégiai tanulmányokat, valamint bármely más olyan intézkedést, amely az Európai Bizottság kizárólagos hatáskörébe tartozik.

medium-sized enterprises; action which will enable them to deal with imperfect markets and will make it
középvállalkozások támogatása érdekében; lépéseket, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy kezelni tudják a piacok hiányosságait,