AFTER THE ATTACKS in Hungarian translation

• a támadások után
• a merényletek után
• a terrortámadás után
• a támadás után

Examples of using After the attacks in English and their translations into Hungarian

After the attacks, Hingson changed careers from a computer salesman to working for the Guide Dogs for the Blind as Public Affairs Director.
A terrortámadás után Hingson munkát váltott, és komputerek eladása helyett a Guide Dogs for the Blind közügyekért felelős igazgatójaként kezdett el dolgozni.

In January 2011, nearly a decade after the attacks, President Obama signed into law the James Zadroga 9/11 Health
Januárjában, közel egy évtizeddel a támadások után Obama elnök aláírták a törvényt a James Zadroga 9/ 11 Egészségügyi

In a videotape located two days after the attacks, a purported spokesman for al-Qaeda claimed responsibility.
Egy, a támadás után két nappal előkerült videofelvételen az al-Kaida nevében vállalták érte a felelősséget.

The phone call I received immediately after the attacks warning about future attacks linked to Ronald Reagan and Bill Clinton need to be taken seriously.
Figyelmeztető telefonhívást kaptam rögtön a támadások után a Ronald Reagan-hez és Bill Clintonhoz kapcsolódó jövőbeni támadásokkal kapcsolatban, melyeket komolyan kell venni.

developed after the attacks in Madrid and in London.
amelyet a madridi és a londoni támadás után dolgoztunk ki.

In March of 2003 441 days after the attacks the official investigation finally began in New York.
Márciusában 441 nappal a támadások után a hivatalos kivizsgálás végül megkezdődött New York-ban.

After the attacks several measures were indeed implemented to restrict the individual freedom- they are still in place- in order to contrast the danger of terrorism.
A támadások után több intézkedést valóban bevezettek, hogy korlátozzák az egyéni szabadságot,- mely továbbra is érvényben van- hogy felszámolják a terrorizmus veszélyét.

After the attacks, Prime Minister David Cameron can suggest fast-tracking the bill to'protect the public' from the terrorists.
A támadások után David Cameron miniszterelnök a törvényjavaslat elfogadásának felgyorsítását javasolja, hogy ezzel„megvédjék a nyilvánosságot” a terroristáktól.

After the attacks, the French government stated that the COP21 climate summit would begin as scheduled at the end of November.
A támadások után a francia kormány azt nyilatkozta, hogy a COP21 klímaügyi konferencia továbbra is a tervezett időpontban, november végén kerül megrendezésre.

You know, immediately after the attacks, the 23 blast sites were tested by the military to determine the origin of the fissile material in the bombs.
Tudod, közvetlenül a támadások után, a 23 robbanási helyszínt a hadsereg átvizsgálta, hogy megállapítsák a bombák hasadóanyagának származását.

just as relevant after the attacks as it was before.
igaz és élő a támadások után, mint előttük.

recovery effort in the days just after the attacks.
helyreállítási erőfeszítéseknek a napokban a támadások után.

shares many of the same views as the many people who immediately after the attacks blamed immigrants.
Anders Behring Breivik, osztja azoknak a nézeteit, akik rögtön a támadások után a bevándorlókat kezdték hibáztatni.

Whereas ten years after the attacks that shook the world it is time to take stock of achievements in fighting terrorism;
Mivel tíz évvel a világot megrázó támadások után elérkezett az idő, hogy számba vegyük a terrorizmus elleni küzdelem terén elért eredményeket;

After the attacks, bin Laden
A terrorakciók után bin Láden

The secretary-general likewise took the floor to announce special security measures had been taken after the attacks, highlighting the close cooperation between the EESC
A főtitkár veszi át a szót, és bejelenti, hogy a támadásokat követően különleges biztonsági intézkedéseket vezettek be, és hangsúlyozza, hogy az EGSZB

Measures were introduced after the attacks of Paris are led is on 13 November and then extended for three months.
Az intézkedéseket a november 13-ai párizsi támadások után vezették be, majd három hónappal meghosszabbították.

After the attacks in Paris, the authorities in Hungary ordered that the terror threat level in the country be raised to level‘B',
Magyarország kormánya a párizsi támadásokat követően azonnal emelt szintű terrorfenyegetettség készültséget rendelt el az állampolgárok

Mr Hoffman added that the US Defence Secretary Mark Esper had not immediately been aware of the injuries in the days after the attacks.
Hoffman szerint Mark Esper amerikai védelmi miniszternek a támadás utáni napokban nem volt tudomása sérültekről.

We declare our responsibility for what happened in Madrid exactly two and a half years after the attacks on New York and Washington.
Mi vállaljuk a felelősséget a New York-i és washingtoni támadások után pontosan két és fél évvel elkövetett madridi merényletekért.