ALMOST DEAD in Hungarian translation

• majdnem halott
• majdnem meghalt
• szinte halott
• már majdnem holtan
• majdnem lemerült

Examples of using Almost dead in English and their translations into Hungarian

Till one ended up dead and the other one almost dead.
Míg az egyik holtan a másik majdnem holtan végezte.

One living, one almost dead, four fully dead..
Egy élő, egy majdnem halott. Négy teljesen halott..

The first almost dead guy i sort of had sex with.
Az első majdnem halott fickó, akivel úgymond szexeltem.

The monsters almost dead.
A szörny már majdnem halott.

He was found almost dead two days ago.
Tomot 2 napja találták meg szinte félholtan.

I kind of thought she was sick since Sunday,"and this morning she was almost dead.
Úgy érzem, hogy már vasárnap óta beteg, és ma reggelre már alig élt.

This one's almost dead.
Ez itt majdnem kimúlt.

Who else is almost dead?
Van itt még félhalott?

finds him lying there almost dead.
ott találja őt majdnem holtan.

Property market is almost dead.
Az ingatlanpiac itt szinte haldoklik.

After the strike of'94 baseball was almost dead.
Az 1994-es sztrájk után a baseballnak majdnem vége volt.

but found him almost dead with hunger and thirst.
hogy már szinte halálán van az éhségtől.

Fat, sick and almost dead”- this is the reason that made Joe buy a juicer,
Vastag, beteg és majdnem halott"- ez az oka annak, hogy Joe egy gyümölcscentrifuga-t vásárolt,

baby bird that fell out of a tree and landed in my backyard and he was almost dead.
ami leesett egy fáról a hátsó kertünkben, már majdnem halott volt.

the battery of his spaceship almost dead.
az akkumulátor az ő űrhajót majdnem meghalt.

Fat, sick and almost dead”- this is the reason that made Joe buy a juicer,
Zsír, beteg és szinte halott"- ez az oka annak, hogy Joe megvásárolja a gyümölcslevet,

Upon returning, Belle finds the Beast almost dead, and she weeps over him, saying that she loves him.
Mikor visszatér, Belle már majdnem holtan találja a Szörnyet, és elsiratja, miközben azt mondja, hogy szereti.

Upon returning, Belle found the Beast almost dead, and she wept over him, saying that she loved him.
Mikor visszatér, Belle már majdnem holtan találja a Szörnyet, és elsiratja, miközben azt mondja, hogy szereti.

By the time Belle finds the Beast almost dead, and she weeps over him, saying that she loves him.
Mikor visszatér, Belle már majdnem holtan találja a Szörnyet, és elsiratja, miközben azt mondja, hogy szereti.

and two were almost dead.
hárman különbözőképpen elhajlottak, ketten pedig szinte halottak voltak.