PRESQUE MORT in English translation

• almost dead
• nearly dead
• almost died
• almost lifeless
• practically dead
• mostly dead

Examples of using Presque mort in French and their translations into English

Il est presque mort.
He was almost dead.

J'étais presque mort.
I was almost dead.

On pensait… il était presque mort.
You weren't there. We thought… he was almost dead.

Je l'ai trouvé affamé à Liverpool, il était meurtri et presque mort.
I found him starving in Liverpool… kicked and bruised and almost dead.

Il est presque mort.
He's almost dead.

On me dit qu'il est presque mort.
You know, one minute they tell me that he's almost dead.

Un Mexicain presque mort.
A Mexican barely alive.

Vous étiez presque mort, Teal'c. De graves blessures internes.
You were barely alive, Teal'c. With substantial internal injury.

II était presque mort quand on l'a trouvél.
He was almost a corpse when they found him.

Je suis presque mort là-dedans.
I was nearly killed in there.

Weaver est presque mort!
Weaver really close to death!

Tu étais presque mort.
You were half dead!

Tu as attendu chez toi, jusqu'à en être presque mort?
You wait at home till you're nearly DEAD and you're still waiting?

Parce que tu seras presque mort.
Because you're going to be this close to dead.

Mon portable est presque mort.
My phone's about to die.

C'est moi qui t'ai trouvé presque mort.
I'm the one who found you barely alive.

Il est presque mort.
He's almost gone.

J'avais ressurgi du passé et je me savais presque mort.
I was coming from the past and I knew I was almost dead.

Ce type est presque mort.
This dude is a half-litre from dead.

Oui, un mec retrouvé presque mort dans un conteneur.
Yeah, some guy was found in a Dumpster, barely alive.