AN EXPORTER in Hungarian translation

• az exportőr
• az exportőröktől

Examples of using An exporter in English and their translations into Hungarian

An exporter seeking such authorization must offer, to the satisfaction of the customs authorities, all guarantees necessary to verify the
Az ilyen felhatalmazást kérő exportőrnek a vámhatóságok elvárásainak megfelelően biztosítania kell a termékek származó helyzetének vizsgálatát,

(c) an exporter or preshipment inspection entity wishing to raise a dispute shall contact the independent entity referred to in subparagraph(a) and request the formation of a panel.
Amennyiben egy exportőr vagy egy előzetes áruvizsgálatot végző szervezet vitát kíván kezdeményezni, érintkezésbe kell lépnie az a alpontban hivatkozott független szervezettel és kérnie kell egy vizsgálócsoport felállítását.

Export credit insurance(ECI) protects an exporter of products and services against the risk of non-payment by a foreign buyer.
Exporthitel-biztosítási rendszerek: ezek védik a termékek és szolgáltatások exportőreit a külföldi ügyfelek általi nemfizetési kockázattal szemben.

The example of Germany proves that Europe is perfectly capable to fight its corner as an exporter of high quality goods.
Németország példája jól bizonyítja, hogy Európa magas minőségű termékek exportőreként is képes pozíciót kiharcolni magának a világpiacon.

Export credit insurance systems: these protect an exporter of products and services against the risk of non-payment by a foreign customer.
KULCSFOGALMAK Exporthitel-biztosítási rendszerek: ezek védik a termékek és szolgáltatások exportőreit a külföldi ügyfelek általi nemfizetési kockázattal szemben.

An exporter who frequently exports goods from a Member State other than the one in which he is established may obtain approved exporter status covering such exports.
(1) A székhelye szerinti tagállamon kívüli tagállamból árut gyakran behozó exportőr e behozatalra nézve elfogadott exportőri jogállást szerezhet.

Our interest in the WTO negotiations on the reduction of industrial tariffs with the perspective of EU membership, as an exporter and importer(topic leader) Ministry of Foreign Affairs.
Érdekeltségünk az ipari vámok csökkentésére irányuló WTO tárgyalásokon az EU-tagság perspektívájában, exportőri és importőri minőségben(témafelelős) KüM.

The energy transition boosts green innovations, creates jobs, and helps Germany position itself as an exporter of green technologies.
Az energiafordulat élénkíti a zöld innovációt, munkahelyeket teremt, és segít Németországnak megerősíteni pozícióját a zöld technológiák vezető exportőreként.

of which Brazil intends to become an exporter.
amivel Brazíliának az a célja, hogy azok exportőre legyen.

An exporter is no longer afraid of an importer's default in payments,
Az exportőr már nem fél attól, hogy az importőr nem teljesíti a kifizetéseket,

Is it only the supply of false information by an exporter in its export declaration which is liable to sanction under Article 11(1)
A[…] 3665/87 rendelet 11. cikkének(1) bekezdése alapján kizárólag az exportőr által a kiviteli nyilatkozatban szolgáltatott hamis adatok szankcionálandók

the authenticated copies provided for under Article 12(4) as well as all information received from an exporter to justify the issue and validation of a Community certificate.
bekezdése szerint előírt tanúsítványok eredeti példányát, valamint az exportőröktől kapott minden információt legalább három évig meg kell őriznie a közösségi tanúsítvány kibocsátásának és érvényesítésének alátámasztására.

If an exporter is a member of a diamond organisation listed in Annex V,
Amennyiben az exportőr az V. mellékletben felsorolt valamely gyémántszervezet tagja, a közösségi hatóság

(a) an exporter or pre-shipment inspection entity wishing to raise a dispute shall contact the independent entity referred to in Article 4 of the WTO Agreement on pre-shipment inspection and request the formation of a panel.
Amennyiben az exportőr vagy a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szervezet jogvitát kíván kezdeményezni, kapcsolatba lép a szállítás előtti áruvizsgálatról szóló WTO-megállapodás 4. cikkében említett független testülettel, és vizsgálóbizottság felállítását kéri.

The payment by an exporter of a reduced or zero rate of import duty constitutes a financial contribution by the GOI,
Az exportőr által fizetett csökkentett vagy nulla behozatali vámtétel az indiai kormány pénzügyi hozzájárulása,

An exporter benefiting from DEPBS is under no obligation actually to consume the goods imported free of duty in its production process
Az exportőrt semmi sem kötelezi a vámmentesen importált árunak a gyártási folyamatban való tényleges felhasználására, és a hitel összegét

In this case, an exporter who is already registered for at least the GSP scheme of either,
Ebben az esetben annak az exportőrnek, amelyet már regisztráltak Norvégia, Svájc vagy Törökország GSP-rendszere közül legalább az egyikbe,

Where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1,
(4) Amennyiben valamely exportőr vis maior következtében nem képes teljesíteni az(1) bekezdésben megállapított határidőt,

An exporter seeking such authorisation shall offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as fulfilment of the other requirements of this Annex.
Az ilyen engedélyt kérő exportőrnek a vámhatóságok megelégedésére meg kell adnia minden olyan garanciát, amely szükséges a termékek származó helyzetének, valamint e melléklet egyéb követelményei teljesítésének igazolásához.

An exporter who is established in a beneficiary country and is registered with the competent authorities of that beneficiary country for the purpose of exporting products under the scheme,
Kedvezményezett országban letelepedett olyan exportőr, amelyet az adott kedvezményezett ország illetékes hatóságai nyilvántartásba vettek termékeknek a rendszer keretein belüli,